"المدخل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• giriş
• girişi
• girişte
• girişe
• girişin
• kapı
• girişini
• Kapının
• girişinde
• girişten
• kapıya
• Koridor
• girişine
• ön
• koridoru

Ana giriş şuradaki caddeye açılıyor. Güvenlik en alt seviyede.
المدخل الأمامي يفتح لواجهة الشارع هنا ، التواجد الأمني قليل

Çadırın başka bir bölümüne geçmeyeceksin, çadırın giriş ve çıkışı hariç tamam mı?
لا تعبر أي جزء آخر من الخيمة ما عدا المدخل أو المخرج, حسناً؟

Batı koridorunda 1 metrelik bir havalandırma girişi var. Onu kullanın.
هناك شاحنة في نهاية الحاجز بأربعة أقدام إلى غرب المدخل إستخدموها

Bu belediye binasının arka girişi. Alarm var ama buradan etkisiz hale getirebiliriz.
إنّه المدخل الخلفي لدار البلديّة إنّه مرعوب، ولكن نستطيع نزع سلاحه من هنا

Her yer musluklarla kaplıydı ve girişte bubi tuzağı vardı.
كان هناك مضخات في كل مكان المدخل كان مفخخا ايضا

girişe de biraz süsleme yapmalıyız.
لقد أتفقنا على عمل بعض التشذيب فوق المدخل

Sağlam bir kapısı ve kilidi var. Pekâlâ, hemen girişin yanında.
مكتب الطبيب فيه بابٌ قويّ وبهِ قفل، إنّه بالقرب من المدخل.

Adan mavi kapı girişinden 20 feet ileride olduğunu söylemişti.
الرجل قال في المدخل الأزرق إذهب 20 قدم إلى اليمين.

Yeşil çıkış, mavi güç, pembe giriş, turuncu da kablo demek.
الأخضر هو المخرج والأزرق هو الطاقة والوردي هو المدخل والبرتقالي هو السلك.

Sizi bilmem ama ben her zaman solucan deliğini ya da boyutlar arası giriş kapısını bulmuş gibi hissederim.
الآن، لا أدري عنكم و لكنني دائما أشعر أنني وجدت هذا الثقب أو هذا المدخل بين الأبعاد

Bu İtalyanların ana giriş kapısı, Ukraynalıların parkı, Polonyalıların parkı, Japonların meydanı, Almanların parkı.
هذا هو المدخل الإيطالي، المنتزه الأوكراني، المنتزه البولندي، الساحة اليابانية، والمنتزه الألماني.

Böylece büyük bir giriş yapabilir.
هي تنتظر حتى يتواجد كل شخصِ هنا لذا هي يمكن أَن تفعل المدخل الكبير

Kuzey ve güneye birilerini yerleştirelim, girişi de gözetlememiz gerek.
دعنا نضع اشخاص في الشمال والجنوب سنحتاج الى العيون على هذا المدخل وكذلك

ön girişi kullanırsan, memnun olurum.
اكون ممتنا لك لو استخدمت المدخل الامامي في الدخول

Tamam. Garaja giden arka girişi kullan sonra servis asansörüne bin.
حسنا, استخدى المدخل الخلفى للجراج,ثم استخدمى مصعد الخدم

girişte açık bir şekilde işaretlenmiş büyük bir yardım kutumuz var.
حسناً، هُناك صندوق تبرّع كبير عند المدخل تماماً، عليه علامة واضحة.

Orada, girişe yakın bir yerde dururdu. Spot ışıklarını kontrol ederdi.
اعتاد أن يفق قرب المدخل, مهتماً بإدارة الضوء

Bu da en güvenli girişin en zor olan olduğu anlamına gelir.
مما يعني أن المدخل الآن هو غالباً أصعب مكان يمكن الدخول منه

Uçağınız 9:55'te, 33. kapı, 2. terminalden kalkacak. ıyi yolculuklar beyefendi.
ستسافر على الساعة 9 و 55 دقيقة المدخل 33، الجناح 2

Kımıldama! Her anne oğlunun ağaç evinin gizli girişini bilir.
مكانك ، كُل أم تعرف المدخل السريّ لبيت شجرة ابنها

Kapının eşiğinden öylece bana bakardı ve ben gözlerimi kapalı tutardım.
تقف في المدخل تنظر لى و أنا كل ما أفعله أن احتفظ بعيونى مغلقه

Bir saatten kısa süre önce, yönetici girişinde kartın kullanıldığı görünüyor.
لقد تم استخدام بطاقته .منذ أقل من ساعة عند المدخل الرئيسي

Deandra, ilk girişten sonra üç mezür beklemeyi unutma, tamam mı?
مرحبا دياندرا لا تنسي الانتظار ثلاثة اشرطة في المدخل الاول, حسنا؟

Sen, Louviers arka kapıya bir araba getir.
انت، لوفرييه اجلب سيارة الى المدخل الخلفي

Oradan geçmenin tek yolu, çok dar bir Koridor.
الطريق الوحيد له عبر ذلك المدخل الطويل الضيق

Müzenin girişine doğru ilerledik ve orada Teddy Roosevelt'ın muhteşem heykeli duruyordu.
ذهبنا معا إلى المدخل الأمامي للمتحف، حيث يوجد التمثال المدهش لتيدي روزفلت.

Uçağı yakalamaktan filan bahsediyordu. ön tarafta taksi beklerken görmüştüm.
ذكرت أنها ستلحق بطائرة، رأيتها عند المدخل تطلب سيارة أجرة

Ben grup zihni emirlerini saptırmanın yolunu bulurken sen de koridoru kontrol et.
ستتولين أمر المدخل هل تعرفين استخدام السلاح؟