| Bir yargıç burda, bir politikaçı şurda, birkaç tane de yönetici. | Open Subtitles | قاض هنا وسياسي هناك وبعض المدراء التنفيذيين |
| (Benim için, ...yönetici, bölüm sorumlusu menajer, idareciden farkları yok onların, ...bu terimlerin hepsi benim için aynı. | Open Subtitles | ... حسنابالنسبةلي انهم لا يختلفون عن المدراء التنفيذيين أو رؤساء الاقسام كلها أسماء تعريفية لنفس المعنى |
| Yüksek bir yatırımcıyla anlaşan ilk kişi diğer tüm yöneticiler kadar komisyon alır. | Open Subtitles | أول من يحقق صفقة كبرى يحتفظ بالعمولة كاملة شأنه شأن بقية المدراء التنفيذيين |
| Tüm üst düzey yöneticiler yapar. | Open Subtitles | كل المدراء التنفيذيين يفعلونها |
| CEO'lar ile yakın zamanda yapılan başka bir çalışma daha var bu çalışmada tüm bir hafta boyunca CEO'ların etrafında gelişmeleri takip ettiler | TED | وهناك دراسة اجريت على المدراء التنفيذيين حيث تابعوا المدراء التنفيذيين طوال اسبوع كامل |
| Bir çok insanın kafasında bu imaj vardır tütün yöneticileri özel jet uçaklarıyla dünya etrafında dolaşıp, paralarını sayarken kaz ciğeri ezmesi yerler. | Open Subtitles | أكثر الناس عندهم هذه الصورة في رؤوسهم عن المدراء التنفيذيين لشركات التبغ أنهم يترحلون في أنحاء العالم على الطائرات الخاصة، يأكلون المأكولات الباهضة |
| AWN yönetici yemek odasının görüşmek için uygun olduğundan emin misin? | Open Subtitles | AWM أأنت واثق أن غرفة طعام المدراء التنفيذيين في هي آمن مكانٍ من أجل اللقاء؟ |
| Geçen hafta, Los Angeles'ta iki farmasötik yönetici öldürüldü. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} الأسبوع الماضي، إثنان من المدراء التنفيذيين لشركة أدوية قتلا هنا في (لوس أنجلس). |
| Sanirim sali günü bazi yöneticiler hesaplarina girememis cünkü o hesaplara biri zaten girmisti. | Open Subtitles | وأعتقد أن بعض المدراء التنفيذيين في يوم الثلاثاء لم يتمكنوا من تسجيل الدخول على حساباتهم لأن شخصاً ما، كان مسجلاً دخوله حينها |
| Bu program için görevlendirilen yöneticiler programı Jersey'de test etmeye karar verdiler. | Open Subtitles | المدراء التنفيذيين المُكلفين لهذا العرض (قرروا تجربته في (نيوجرسي. |
| Tabii görünüşe göre Frank Pirelli denen CEO'lardan biri anlaşmaya soğuk bakıyormuş. | Open Subtitles | ماعدا أحد المدراء التنفيذيين. فرانك Pirelli يَستبردُ الأقدامَ على ما يبدو حوله. |
| Bu kadın CEO'ları ve çok zenginleri hedef alıyormuş. | Open Subtitles | هذه المرآة تستهدف المدراء التنفيذيين و الاثرياء |
| Buna ilave olarak, artık Twitter'ı kullanarak duvarların arkasına saklanmak yerine çalışanlarını da sürece dahil eden ve açık alan yaratan Ford'dan Zappos'a birçok büyük şirketlerin CEO'ları, olağanüstü işler çıkarıyorlar. | TED | هذا اضافة لحقيقة ان هناك عمل خيالي من المدراء التنفيذيين من شركة فورد الى زابوس، بالتواصل عبر توتير بصنع بيئة منفتحة وسمحوا لموظفيهم بأن يكونوا جزء من العملية بدلاً عن الإختباء وراء الجدران |
| Haftaya bazı Dorado Rum yöneticileri ile buraya gelen bir uçak var. | Open Subtitles | هناك طائرة عائد عليها بعض المدراء التنفيذيين لشركة خمر"دورادو" الاسبوع القادم |
| İnan bana, kanal ve stüdyo yöneticileri senin sosyeteye takıldığına, TV yıldızlarıyla ve şarkıcılarla samimi olduğuna inanmak ister. | Open Subtitles | ثق بي، المدراء التنفيذيين للمحطات والستوديوهات يودون الإعتقاد بأنّك دائم السفر برحلات مُترفة، تتداعب الأكتاف مع نجوم التلفاز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 