| Cuma günleri benim dışımda herkes tribünlerin altında öpüşüp koklaşırdı. | Open Subtitles | جميع من أعرف قام بالمداعبة والتقبيل تحت المدرجات بإستثنائي أنا. |
| Bir gün, bira yüzünden mahvolmuş durumdaydım ... Gizlice stada gittim ve tribünlerin altındaki pislikleri yedim. | Open Subtitles | ذلك اليوم كنت أشتاق لشرب البيرة دخلت ملعب الكرة وأكلت التراب الذي أسفل المدرجات |
| Kuru temizlemede yok, pizzacıda yok çimleri biçen adamı izlediğim tribünde de yok. | Open Subtitles | ليس التنظيف الجاف، لا مكان البيتزا، لا المدرجات حيث أشاهد الرجل جز العشب. |
| Neden gidip tribünün altında tarak falan aramıyorsun? | Open Subtitles | لما لا تذهب تبحث عن مشط للشعر تحت المدرجات ؟ |
| Tribünlerde Sultan için tüyler ürperten bir tezahürat var. | Open Subtitles | هنالك نشاط مثير في المدرجات الجميع يهتفون لــ سلطان |
| Hadi, bir sporcuyla hiç tribün altında yaramazlık yapmadın mı? | Open Subtitles | الم تحصلي على رياضي وتمارسون بعض الأشياء تحت المدرجات |
| Sonra tribünlere doğru yürüyecekler... ve mükemmel bir öğleden sonra kolsuz gömlekleriyle oturacaklar. | Open Subtitles | ثم سيتوجهون قبالة المدرجات... و يجلسون مرتدين أقمصتهم بعد ظهر يوم مثالي... . |
| Eğer bir Hintli ringde bir yabancıyı yenerse seyirciler boş tribünleri doldurur. | Open Subtitles | إن قام مصارع هندي بتثبيت أجنبي فى تلك الحلبة ستملأ الجماهير هذه المدرجات الخاوية |
| Futbol maçlarını Şerifin kızlarıyla tribünlerin altında gerçirmekten çok daha iyidir. | Open Subtitles | ذلك أفضل بكثير من تمضية مباريات كرة القدم تحت المدرجات مع بنات المأمور |
| tribünlerin kapanması değilse, onu öldüren ne? | Open Subtitles | ما الذي قتله اذا لم تكن المدرجات هي السبب؟ |
| Kurbanın kafasına vurulduğunu ve tribünlerin altına sürüklenip sıkıştırıldığını düşünüyoruz. | Open Subtitles | نحن نفترض ان الضحية ضُرب على الرأس ثم سُحب الى تحت المدرجات |
| - Geçen pazar tribünde kim vardı biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين من جلس في المدرجات الأحد الماضي ؟ من ؟ |
| tribünde 55.000, İç sahada 20.000 kişi, saat daha 1 2. | Open Subtitles | خمسون خمسة آلاف في المدرجات و 20000 حول السباق والساعة الآن 12: 00 |
| İlk önce takımdaki herkesin düşünceleriydi, daha sonra tribünde herkesin daha sonra da... | Open Subtitles | ولكني لا استطيع التحكم به في البدايه كان مقتصر على كل شخص في الفريق اما الان فهو يشمل كل شخص في المدرجات ايضاً |
| Açık tribünün altında. Birinin bunların parasını ödemesi gerektiğini biliyorsun. | Open Subtitles | أسفل المدرجات ، أنت تعرف أن شخص ما يجب أن يدفع ثمنهم |
| Zavallı çocuk tribünün kapandığı ana denk gelmiş olmalı. | Open Subtitles | الفتى المسكين لا بد أنه علق عندما رجعت المدرجات لمكانها |
| Açık tribünün altında aceleyle sigara içmek için koştuklarında, ki tabi ki bunu yapması yasaktı. | Open Subtitles | وبعدها قاموا بالركض أسفل المدرجات كي يدخنوا الحشيشة والتي كانت بالطبع غير مسوحٍ بها و... |
| Şey yapan tuhaf bir çocuktu, anlarsın Tribünlerde oturur ve garip garip gülümserdi. | Open Subtitles | كان ولداَ فزعاَ يجلس على المدرجات ويبتسم ابتسامته المخيفة الصغيرة ؟ |
| Yine tribün altında kırıştırmak istersen haber ver bebek. | Open Subtitles | مهلا، اسمح لي أن أعرف إذا كنت تريد لفة تحت حول المدرجات مرة أخرى، دمية |
| Ardından tribünlere gidip, annelerinizi halledeceğim. | Open Subtitles | ثم ساذهب الى المدرجات و اضرب امكما! |
| Güneşli bir gün, taraftarlar tribünleri doldurmuş. Adam onlara ne diyecek? | Open Subtitles | فى يوم مشمس , المدرجات تغص بالمشجعين , ماذا يقول؟ |
| Koşucular sayı yapacak ve taraftarların bu azimli, küçük kolsuz adama sempatisi tükenirken yuhlardan bir şelale tribünden akacak. | Open Subtitles | العدائين سيسجلون وشلال من الاستهجان يمطر من المدرجات كما هو واضح تعاطف الجماهير مع هذا الشخص .. قد نفذ |
| Tribünler onların aleyhine Avrupalılarla dolu ve hiç şans tanınmıyor... | Open Subtitles | المدرجات مليئة بالاوربيين الذين يهتفون ضد البرازيل لكنهم لا يوقفون حظوظهم |
| Terkar bu oturaklara geldiğinde, | Open Subtitles | إن اقتربت من هذه المدرجات ثانيةً |
| Bu tavrınla ancak tribüne ait olabilirsin evlat. | Open Subtitles | بسلوكك هذا انت تنتمي الى المدرجات يا ولد |
| Ama açık tribündeki heriflerin hepsi kız arkadaşı ve kendi arabası olduğundan bahseder hep. | Open Subtitles | و لكن هذه المدرجات مليئة بالأشخاص الذين يشكون من الحصول على صديقة و سياراتهم الخاصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 