"المدرسة الثانوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Lise
• Liseden
• Lisede
• liseye
• Lisedeyken
• lisedeki
• lisenin
• liseli
• Liseyi
• okul
• Lisesi
• okulda
• okuldan
• okuldaki
• okula

Onlar, Lise partisinde tek başlarına duruyorlar, daha önce hiç öpülmemişler.
إنها تقف لوحدها في المدرسة الثانوية ترقص، ولم يتم تقبيلها قط.

Kızım Lise öğrencisi, onun bebeği olan bir arkadaşı var.
, ابنتي الطالبه في المدرسة الثانوية لديها صديق لديه طفل

İstersen okulu bırakabilirsin. Zaten sadece inekler, Liseden mezun olur.
مازال يمكنك الإنساحب الأغبياء فقط هم من يذهبوا المدرسة الثانوية

Elimde hiç bir başarı olmadan, Liseden mezun olmak istemiyorum.
و لا أريد أن أترك المدرسة الثانوية بدون شيء لأعرضه

Mary Lou Singe'la Lisede beraber olduğundan beri bu kadar sağlıklı olmamıştın.
لم تكن بهذه الصحة منذ ضربت ماري لو سنجر في المدرسة الثانوية

Yo, yo, yo, bekle. Bu herifi tanıyorum. liseye beraber gitmiştik.
لا، لا، لا، تمهل، أعرف هذا الرجل ذهبنا لنفس المدرسة الثانوية

Lisedeyken fark ettiğin tek göğüslerin onunkiler olduğunu söylediğini hatırlıyor musun?
أتتذكر في المدرسة الثانوية أنك قلت أنها الوحيدة التي لاحظت نهديها؟

oglumla gurur duyuyorum, benim oldugum lisedeki cocuklarin arasinda en akillisi oydu.
انا افتخر بأبنى لقد كان اذكى فتى فى المدرسة الثانوية حيث كنت

Lise çağında bir kızım ve 8 yaşında bir oğlum var.
فتاة في المدرسة الثانوية الآن و طفل في الثامنة من عمره

Lise maskotu, sakladığı posta kartlarındaki bir kelime, bir cümle..
أشياء من المدرسة الثانوية . . كلمة كان يقولها كثيراً

Sen, rock grubunun baş solistisin... bense Lise takımının futbol koçuyum.
فأنت المغني الرئيسي لإحدى الفرق وأنا مدرب كرة في المدرسة الثانوية

Liseden beri benim gibi tiplerle konuşmayı aklından bile geçirmeyecek kızları gözünden tanırım.
منذ المدرسة الثانوية كانت المشاكل تقع للفتيات اللواتي يحاولن التحدث الى رجل مثلي

Hani şu Liseden tanıdığınız ailesini öldürüp onları yiyen adam mı?
الرجل الذي ارتاد المدرسة الثانوية , وقتل وأكل اهله ؟ نعم

Jeff 1980'de Liseden mezun olduğum zaman Avrupa'ya çıktığım yolculuğa rehberlik etmişti.
ان جيف هو من قاد رحلتنا الى اوروبا عندما تخرجنا من المدرسة الثانوية في بداية الثمانينات

Eğer yaşam aniden adil olsaydı eminim ki bu Lisede olmazdı.
إذا الحياة فجأةً أصبحت عادلة أشك بأنّها ستحدث في المدرسة الثانوية

Artık değilim. Ama öyleydim. Şu an Lisede beden hocasıyım.
كنت شرطياً ليس الآن , أدرس الرياضة في المدرسة الثانوية

Ben yaklaşık 100 yıl önce Lisede öğretmenlik yapan adamın biriyim sadece.
أنا مجرد رجل كان مدرساً في المدرسة الثانوية منذ نحو 100 عام

Kız kardeşim, üç yıl önce beni öldürmeye kalkan liseye gidiyor. Bölge değiştiremiyorum.
أختي ذاهبة إلي نفس المدرسة الثانوية التي حاولت قتلي لا أستطيع تغيير المنطقة

Lisedeyken V.O.I.C.E projesini başlatmıştım
عندما كنت في المدرسة الثانوية كان لدي فكرة إنشاء مشروع صوت

Ama daha lisedeki ilk aşkımdan başlayarak hayattaki herşeyi o aldı.
انه يربح كل شىء دائماً بداية بحبى الأول فى المدرسة الثانوية

lisenin en güzel yanının, aramızdaki rekabet olduğunu ve benden hoşlandığını söyledi.
قال ان افضل امر في المدرسة الثانوية كانتنافسنا،و .. انه معجب بي

Üniversitedeki ikinci yılımda, üniversiteden 10 dakika uzakta yaşayan liseli bir genç kadına özel dersler vermeye başladım.
في السنة الثانية لي، بدأت بتدريس شابة كانت في المدرسة الثانوية وكانت تسكن على بعد عشر دقائق من الجامعة.

Senin gibi kötü kızlar, diğerleri için Liseyi zehir ettiler!
هذا يعني أن فتيات مثلكِ دائماً يدمّرون المدرسة الثانوية لبقيّتنا

Dön o zaman, biz ikimizde yıldızdık zaten... okul gazetesinde.
حينها كانت كلتانا نجمة في عالم صحافة المدرسة الثانوية المثير

Ekselansları, polisin St. Angelus Lisesi'ne giriş iznine ihtiyacı var.
الشرطة تحتاج إلى الوصول إلى شارع المدرسة الثانوية الصلوات، سعادتكم.

Evet efendim! Kendisini çok iyi tanırım. Aynı okulda okuyorduk.
أجل يا سيدي، أعرفه جيداً كنّا في المدرسة الثانوية معاً

Eğer biri beni tanırsa okuldan atılırım..
إذا تعرف علي أي أحد سأطرد من المدرسة الثانوية

Her nasılsa, hayır diyordum, ve sonra da o, okuldaki geçit törenlerinin nasıl olduğu konusunda bütün tanıtımlara gidiyordu.
على كلٍ ، لقد كنت على وشك الرفض ،بعد ذلك بدأ بنسج قصصه الخيالية عن التقاليد في المدرسة الثانوية

Ortaokuldayken, okula otobüsle giderdim; her gün 2 saatim yolda geçerdi.
فعندما كنت في المدرسة الثانوية كنت أستقل الباص الى المدرسة لمدة ساعة كل يوم