| İşe yarayabilir. Bu Yeni okul sıkıcı ve hava cıva derslerle doluysa yani. | Open Subtitles | سأتولى هذا الأمر، إن كانت تلك المدرسة الجديدة مملة، وصفوف دراستها دون جدوى |
| Evlat, Yeni okul korkutucu gelebilir. | Open Subtitles | صاحبي , أعلم بأن المدرسة الجديدة تكون مخيفة |
| Ağrı saplanıyor. Yeni okulda ilk günün. Her zamanki gibi başarılı olacaksın. | Open Subtitles | تكون متوترة في أول يوم من المدرسة الجديدة ستقومين بعملك على أكمل وجه كما كنت تفعلين دائماً |
| Sadece takvimimin üzerine çapraz yapıp geçtim, ve sonra aniden bir kere daha, Yeni okulda kimsenin konuşmadığı yeni kızdım. | Open Subtitles | فقط شطبت علي كل هذا فى أجندتي وفجأة أصبحت الفتاة الجديدة فى المدرسة الجديدة مرة أخرى حيث لن يقوم أحد بالتحدث معى. |
| yeni okula Linet'i bizzat kendisi getirdi. | TED | لقد جلب لينيت إلى المدرسة الجديدة بنفسه. |
| Yeni okulun eksikleri tamamladıktan sonra ayrılacağım, Peki ya Sen ? | Open Subtitles | سأترك عندما يتم إصلاح كل شيء في المدرسة الجديدة , وكيف عنك؟ |
| Crews The New School'da yazı öğretmeniydi. | Open Subtitles | وكانت طواقم المعلمين الكتابة في المدرسة الجديدة. |
| Demek yeni okulunu çok seviyorsun, ve çocuklar geciksin istiyorsun. | Open Subtitles | إذاً تحبين المدرسة الجديدة لدرجة أن تجعلي الأطفال يتأخرون ؟ |
| Yeni okul hakkında biraz serttim. | Open Subtitles | أظنني كنت متشددا بخصوص المدرسة الجديدة |
| Yeni okul, disleksia ile ilgili bir şey yapmıyor. | Open Subtitles | انها كنت تبلي بلاء حسن معكم هذه المدرسة الجديدة لايمكنها فعل اي شيء حيال مشكلتها المتعلقة بـ "عسر القراءة" |
| North Jackson bölgedeki en Yeni okul değil ama bana göre en etkileyici olanı. | Open Subtitles | الآن "نورث جاكسون" ليست المدرسة الجديدة في المنطقة، لكنه بالنسبة لي بدون أدنى شي الأكثر سحراً |
| Yeni okul yönetmeliğine göre, okul saatleri içinde cep telefonu kullanımı yasaklanmıştır. | Open Subtitles | - سياسة المدرسة الجديدة... لن يكون هناك استعمال للهاتف النقال |
| - Yeni okul hemşireniz benim. | Open Subtitles | انا ممرضة المدرسة الجديدة |
| O halde Yeni okul işe yarıyor o zaman. | Open Subtitles | إذاً المدرسة الجديدة جيدة؟ |
| - Yeni okulda umursamıyorlar. - Ben umursuyorum. | Open Subtitles | ـ المدرسة الجديدة لا تكترث لتأخر ـ انا اكترث |
| Yeni okulda mutluluklar. | Open Subtitles | تحظى بوقتٍ ممتع فى المدرسة الجديدة |
| Görünen o ki Paul Yeni okulda öldürülmüş olabilir. | Open Subtitles | لقد تبين أن بول قتل في المدرسة الجديدة. |
| -Evet. Şu yeni okula gideceğini bildiğim gibi. | Open Subtitles | أجل تماما كما أعلم أنك ستذهب إلى تلك المدرسة الجديدة |
| Ve yeni okula bi şans vereceğine | Open Subtitles | وأنك سوف تعطي المدرسة الجديدة فرصة ؟ حسناً ؟ |
| Evet, arkadaşlar. yeni okula Tebrikler. | Open Subtitles | نعم ، يا أصدقاء مبارك لنا المدرسة الجديدة |
| Yeni okulun nasıl? | Open Subtitles | كيف هي المدرسة الجديدة ؟ هل تعجبك ؟ |
| Belediye Meclisi Yeni okulun ismini Grace Shelby Enstitüsü koymayı önerdi. | Open Subtitles | اقترح المجلس أيضا تسمية المدرسة الجديدة "مؤسسة (غرايس شيلبي) التعليمية" |
| The New School'daki danışmanım değilsiniz sonuçta. | Open Subtitles | "أنتم لستم مستشاري في "المدرسة الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 