| Çok sıkı disiplini olan bir askeri okula gideceksin. | Open Subtitles | في المدرسة العسكرية .. الإنضباطسيكونقاسي. |
| Birkaç gün sonra askeri okula gidecektim. | Open Subtitles | بعد أيام قليلة توجهت إلى المدرسة العسكرية |
| Tamamen çıldırdı ve beni askeri okula göndermeye karar verdi. | Open Subtitles | اصيب بالذعر وقرّر إرسالي إلى المدرسة العسكرية. |
| Bulmak biraz zorladı ama herifin giderlerini karşılayan paravan şirket, Weller'ın Askeri okul giderlerine sponsor olan şirketle bağlantılı. | Open Subtitles | استغرق الأمر بعض الحفر، ولكن وشركة شل يدفعون فواتيره ديه اتصالات ل نفسه الذي ترعاه منحة المدرسة العسكرية يلر. |
| Bir hergele olmanı engellemenin en iyi yolu Askeri okul olabilir fakat Afrikalı köklerini kanıtlamak için bir DNA testi yaptırabilirsin. | Open Subtitles | المدرسة العسكرية هي أفضل فرصة لك لتتجنب إحتمالية كونك حثالة بإمكانك القيام بتحليل الحمض النووي لديك لإثبات أصلك |
| O Askeri okuldan da kaçacağım yetiştirme yurdundan kaçtığım gibi. | Open Subtitles | سوف اهرب من المدرسة العسكرية تمام كم فعلت في ملجا الاطفال |
| Benim için de öyle Harp Okulu öğrencisi Tolstoy! | Open Subtitles | أنا أيضاً، أيها الطالب من المدرسة العسكرية انها الأكاديمية العسكرية الإمبراطورية |
| Eğer çocuk askerî okula gidiyorsa, onun odasını ben alacağım. | Open Subtitles | لو ذهب الولد الى المدرسة العسكرية سوف احصل على غرفته |
| Öyle görünüyor ki askeri okula geri dönüyorum... ve sizi gerçekten çok, çok uzun bir süre göremeyeceğim. | Open Subtitles | يبدو أنني سأرجع إلى المدرسة العسكرية وأنـا لن أراكَ لمدة طويلة حقاً.. |
| Onu askeri okula göndersene. | Open Subtitles | كان يجب عليّ ارسالها إلى المدرسة العسكرية |
| Geçen sene askeri okula kaydettirdim. | Open Subtitles | فقد قمت بتسجيله في المدرسة العسكرية العام الماضي |
| Evet, şu sıralar beni askeri okula yazdırmakla tehdit ediyor. | Open Subtitles | نعم، الآن هو يهدد بإرسالي إلى المدرسة العسكرية |
| Şimdi de annemle nişanlandı... Bahse varım bizi askeri okula gönderir. | Open Subtitles | من يراه يعتقد بأنه قد إرتبط بوالدتي مُنذ تخرجه من المدرسة العسكرية |
| - Bilmem, mesela anneni kizdiracak seyler yaptiktan sonra seni askeri okula gondermesi gibi. | Open Subtitles | مثل , شيء يثير أمك ويجعلها ترسلك إلى المدرسة العسكرية مرة أخرى |
| Askeri okul güzel bir fikir. | Open Subtitles | المدرسة العسكرية فكرة طيبة. |
| Askeri okul hayatımı değiştirdi. | Open Subtitles | المدرسة العسكرية غيرت حياتي |
| Askeri okul hayatımı değiştirdi. | Open Subtitles | المدرسة العسكرية غيرت حياتي |
| Askeri okuldan kaçtı ve buraya kadar tüm yolu otostopla geldi. | Open Subtitles | هرب من المدرسة العسكرية وحالته مزرية |
| Askeri okuldan kalma bir alışkanlık. | Open Subtitles | عادة تشكلت لدي من المدرسة العسكرية |
| Evet, burası Harp Okulu. | Open Subtitles | نعم انها المدرسة العسكرية |
| Beni askerî okula gönderme! | Open Subtitles | امي, سوف اكون جيداً لا اريد الذهاب الى المدرسة العسكرية |
| Evet, anlıyorum, sadece bu evden bin mil uzaktaki bir askeri... okulda yaşamaya zorlandığım gerçeğini ve gerisini unutmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | صحيح اترين لا يمكنني أن أنسى ذلك يجب على المرء أن يكون قويا ليعيش ويبعد ألف ميل عن المدرسة العسكرية |
| Yarın öğleden sonra L'École Militaire'de sunumunuz var. | Open Subtitles | ،حسنًا، بعد ظهيرة يوم غد لديك عرض تقديمي أمام .المدرسة العسكرية |
| Remington Askeri Akademisi'nin yanındaki otobüs durağındaki güvenlik kamerasında senin görüntülerini bulduk. | Open Subtitles | لدينا صور كاميرات المراقبة لك و أنت في محطة الحافلة قرب المدرسة العسكرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 