| Oy pusulasında senin ismin çıktığında, Tüm okul, bunun bir kahkaha tufanı olduğunu düşünecek. | Open Subtitles | حسنا ، عندما يظهر اسمك على تلك الرصاصة المدرسة بأكملها ستعتقد أنها أحد صيحاتك |
| Tüm okul futboldaki yeteneğini konuşuyor. | Open Subtitles | وكلام المدرسة بأكملها عن مهاراتك في كرة القدم |
| Ama tüm okulun onun sırtına bakmasına vicdanım razı olamazdı. | Open Subtitles | لكنني لم أتحمل فكرة أن المدرسة بأكملها تنظر إليه لإن الامر سينعكس عليّ و أي شي كان له علاقة بي لم يكن الافضل |
| Hildenberg seni tüm okulun önünde küçük düşürdüğüm için üzgünüm... ve de sekizinci sınıfların tabii. | Open Subtitles | هيلدنبيرج أنا آسفة على إهانتي لك أمام المدرسة بأكملها وعلى ما فعلته فى الصف الثامن |
| 6 hayat, ve Bütün okul benim... kaçık olduğumu düşünüyor. | Open Subtitles | و كل شخص في المدرسة بأكملها يظن أنني غريب |
| bütün okulun önüne çıkıp, herkesin gözü önünde zavallılığımızı sergilememizi cidden bekliyor musun? | Open Subtitles | هل حقاً تتوقع منا الصدوع أمام المدرسة بأكملها ونقوم بإستعراض الفاشل ليراه الجميع؟ |
| Senin yaptıkların sadece takımı değil bütün okulu etkiler. | Open Subtitles | إن ما تفعله لا يؤثر فقط على الفريق وإنما على المدرسة بأكملها |
| Bir hortum alıp tüm okulu boyayın. | Open Subtitles | قوموا برش المدرسة بأكملها بالطلاء بإستخدام خرطوم |
| Tüm okul beni bencil göt herifin teki olarak görüyor. | Open Subtitles | المدرسة بأكملها تراني كوغدٍ أناني متلاعب. |
| Tüm okul bölgesini çağırdım. | Open Subtitles | لقد دعوت المدرسة بأكملها .. بل المقاطعة. |
| Tüm okul hala şaşkın iken, ...yeni müdür atandı. | Open Subtitles | في حين كانت المدرسة بأكملها لا تزال في حالة صدمة، المُدير الجديد وصل. |
| Tüm okul şüpheli anlamına gelir. | Open Subtitles | هذا يعني أن المدرسة بأكملها مشتبه بها |
| - Çünkü Tüm okul önünde bizi ortaya çıkardı resmen. | Open Subtitles | -لأنها مزقت ملابسنا أمام المدرسة بأكملها |
| Hatırlatıyorum; tüm okulun önünde sesli bir şekilde altıma sıçtım. | Open Subtitles | فقط لأوكد لك من جديد, لقد أصدرت صوتا عالي أثناء تغوطي أمام المدرسة بأكملها |
| Ben tüm okulun önünde metal payetlerle dans ettim. | Open Subtitles | أرتديت زي معدني لامع أمام المدرسة بأكملها |
| Bütün okul bunu konuşuyor. Ne diyeceğim ben? | Open Subtitles | . المدرسة بأكملها تتحدث عن ذلك ومالذي أقوله؟ |
| Bütün okul onun hakkında konuşuyor. | Open Subtitles | المدرسة بأكملها تتحدث عن الحادث |
| Bütün okul neler olduğunu konuşuyor. | Open Subtitles | المدرسة بأكملها تتحدث عن ما حدث |
| bütün okulun önünde ona kibirli cadı dediğin için mi? | Open Subtitles | لماذا؟ لأنك دعوتها بالساقطة المغرورة أمام المدرسة بأكملها |
| Kendi mezuniyet balomda nişanlımın eski sevgilisiyle bütün okulun önünde dans etmesini izlemek zorunda kalacağım. | Open Subtitles | سيكون علي مشاهدة خطيبي يرقص أمام المدرسة بأكملها مع حبيبته السابقة في حفل تخرجي. |
| Tek bir öğrenci koca çenesini tutamadı diye bütün okulu cezalandıramazlar. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تعاقب المدرسة بأكملها لطالب واحد ثرثار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 