| "Bütün okul "Circle Line" da. Üzgünüz. Sizi özleyeceğiz." | Open Subtitles | المدرسة كلها فى الرحلة اسفين لانكم لم تلحقوا بنا |
| Bütün okul onun büyük büyük büyük torunu olduğunu düşünecek. | Open Subtitles | الآن المدرسة كلها ستعتقد أنك حفيده من الجيل الثالث |
| Yarın gece sonunda tüm okul önünde korkutma şansını yakalayacaksınız. | Open Subtitles | ليلة الغد أخيرًا سيتاح لكم الفرصة للتخويف أمام المدرسة كلها |
| Yarın tüm okul sonunda Mike Wazowski'nin neler yapabileceğini görecek. | Open Subtitles | غدًا سترى المدرسة كلها ماذا يستطيع وازاوسكي أن يفعل |
| Daha yüksek bir şekilde söyle, Tüm okulun duyduğundan emin ol. | Open Subtitles | قوليها بصوت أعلى لتجعلي المدرسة كلها تسمعك |
| Dün, bütün okulun gruplara göre haritasını çıkardığını söylemiştin. | Open Subtitles | بالأمس كنتَ تقول بأنك ستقوم بوضع المدرسة كلها في مجموعات |
| Ama bu bütün okulda moral bozukluğu yaratır. | Open Subtitles | لكن الإحساس بالعلة سيستشري في المدرسة كلها |
| Andrea ile seviştin, sonra bütün okula anlattın ve kız yerin dibine geçmişti. | Open Subtitles | وأخبرت المدرسة كلها وهى شعرت بالخذى |
| Ama bu çok iyi! Bütün okul artık senin kontrolünde. | Open Subtitles | لكنه رائع جداً انتِ تسيطري على المدرسة كلها الآن |
| Cevap ver bana, yoksa bir kaç dakika içinde Bütün okul bundan haberdar olacak. | Open Subtitles | أجيبيني أو خلال دقائق المدرسة كلها ستعرف حقيقتك |
| Bütün okul onun sorunlu olduğunu biliyor. | Open Subtitles | المدرسة كلها تعرف بأن لديها تأريخ حافل من الشكاوي ضدها |
| Şimdi Bütün okul babamın beni bir kızdan koruduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | حسنا، الآن المدرسة كلها تعتقد أن والدي كان يحاول أن يحميني من فتاة |
| O gemi kalktı ne demek? Hey. Bütün okul senin eşcinsel olduğunubiliyor mu yani? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بأن ذلك المركب قد أبحر؟ إذاً المدرسة كلها تعلم أنكما مثليّ؟ |
| Ne de olsa mesajı Bütün okul aldı. | Open Subtitles | اعني بأن المدرسة كلها حصلت على الرسالة |
| tüm okul katılmasa da birlikte şarkı söyleyeceğiz. | Open Subtitles | ربما ليست المدرسة كلها لكن بالتأكيد في عالم السحر |
| Eğer onlar bilirse, tüm okul bunu duyar. | Open Subtitles | إذا إكتشفوا المدرسة كلها ستعرف |
| tüm okul senin Jungwoo ile çıktığını biliyor. | Open Subtitles | المدرسة كلها تعرف حولك أنت وجنجوو |
| Ben biliyorum. Tüm okulun önünde çadırı dikersin. | Open Subtitles | أنا أعرف, ستكون منتصبا أمام المدرسة كلها |
| Tüm okulun hamile olduğumu bildiğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد بأن المدرسة كلها تعرف بأني حامل؟ |
| bütün okulun gözü önünde küçük düşmek mi? | Open Subtitles | عندما تكوني مخزية امام المدرسة كلها |
| Üç çatallı kargı karşısında, Trakya kılıcıyla... herhangi bir şansa sahip olan sadece tek bir kişi var okulda. | Open Subtitles | رجل واحد فقط في المدرسة كلها يقدر على مجابهة الرمح الثلاثي بالسكين التريسي |
| Fotoğraf bütün okula yayılmış. | Open Subtitles | تلك الصورة منتشرة في المدرسة كلها |
| tüm okulu iki kere dolaştım. | Open Subtitles | لقد تجولت في المدرسة كلها مرتين |
| Tüm okula ve üniversite temsilcilerine, uyuşturucu probleminin olduğunu açıklayan kız, bu değil miydi? | Open Subtitles | أليست هذه الفتاة التي أخبرت المدرسة كلها و بعض الكليات أنكِ كنتِ مدمنة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 