| zırhlı taşıyıcılar konusunda askerlerle konuştum. | Open Subtitles | لقد حذرتهم بشأن الدبابات لقد تحدثت مع أحد الجنود حول المدرعات |
| Her zamanki gibi zırhlı birlikler önde motorlu tedarik kolları hemen arkada. | Open Subtitles | المدرعات فى المقدمه، كالعاده طوابير مركبات الأمدادات ورائها مباشرةً |
| zırh delicilerinin etrafını kontrol et. Ben de bunu yapacaktım. | Open Subtitles | تأكد من دوران ثاقبة المدرعات أريدها أن تعمل |
| tank desteği! Bize tank desteği gerek! | Open Subtitles | دعم الدبابات لابد ان نحظى بدعم من المدرعات |
| 21. hariç tüm panzer tümenleri arkada kalmış gibi. | Open Subtitles | كل فرق المدرعات بإستثناء الفرقة الواحدة و العشرين يبدو انها جميعا قابعة في المؤخرة |
| Hareketsiz kalan tanklar, birer ördek gibi avlanıyordu. | Open Subtitles | عاجزة عن الحركة، تحولت المدرعات الألمانية لأهداف سهلة لمقاتلات الحلفاء |
| Bütün yaptıkları tankları yıkamak ve çimleri biçmek. | Open Subtitles | كل ما يفعلونه هو غسل المدرعات وجزّ العشب. |
| Yedek Panzerler hemen harekete geçsin! | Open Subtitles | أريد أن يتحرك إحتياطي المدرعات فورا |
| C Bölüğünün, biz zırhlı destek gönderene dek, Vierville'de tutunmalarını sağlayın! | Open Subtitles | اجعل جماعة شارلى تتوقف فى فايرفيلي حتّى نستطيع أن نحصّل هلى بعض المدرعات هناك |
| Bilirsiniz işte, yabancı toprakları keşfe çıkan parlak zırhlı şövalyeler ve sürekli onlara engel olan aptal prensesler. | Open Subtitles | تعلم، الفرسان ذو المدرعات المشرقة يستكشفون أمورا غريبة وأراضٍ، و الأميرات الحمقاوات دائما ما يقفن في الطريق |
| Efendim, tüm saygımla Nenning çevresindeki arazi zırhlı muharebe için oldukça berbat. | Open Subtitles | سيدي , مع إحترامي الكامل المنطقة حول "نينينج" ليست صالحة لقتال المدرعات |
| zırhlı süvarilerde el yaralanmaları sık görülürdü. | Open Subtitles | كانت الإصابات في اليد منتشرة لدى جنود المدرعات. |
| Alman zırhlı tren gruplarının karargahında görev yaptım. | Open Subtitles | نعم، كنت أخدم في مقر المفتش العام في قسم الدبابات و المدرعات الألمانية |
| Üzülerek söylemeliyim ki, zırh konusunda hemen hemen her şeyi bilirim. | Open Subtitles | اعرف الكثير عن المدرعات فى الو اقع أحد أنواع اليأس |
| İran'dan akıp gelen Amerikan kamyonlarıyla birlikte bu zırh seli hatlara doğru hareket etti. | Open Subtitles | مع تدفق شاحنات مساعدات أمريكيه ..(قادمه من بلاد ( فارس ) = ( أيران فأنه سرعان ما سيتحرك جبل المدرعات هذا إلى الجبهه |
| Bir tank komutanı kışlık giysilerin ne zaman verileceğini sorduğunda bu tür gereksiz sorular(! | Open Subtitles | عندما أرسل أحد قادة فرق ...المدرعات يسأل قيادته عن الموعد الذى سيتسلم ... ...فيه الملابس الشتويه لجنوده |
| Bunlar adeta tank katilidir. - Lanet bir canavardır. | Open Subtitles | سأرى إذا كان هناك قتلة في المدرعات |
| 5 Temmuz sabahında panzer bölükleri ileriye doğru harekete geçti. | Open Subtitles | فى صبيحة الخامس من يوليو بدأت فرق المدرعات تتقدم |
| Bittrich'in panzer bölüklerini burada bulduğuma şaşırdım, Efendim. | Open Subtitles | لقد تفاجأت أن أجد المدرعات البريطانية هنا |
| -Bekleyen tanklar olacaktır. -Tankları bana bırak. | Open Subtitles | سيكون هناك مدرعات منتظرة أترك المدرعات لي |
| Şurada tepenin üstünde. Henüz tankları yok. | Open Subtitles | على التل و لم تصلهم المدرعات بعد |
| Panzerler gelirse onları kullanmaya zamanımız olacak. | Open Subtitles | مازال هناك وقت لإستدعاء المدرعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 