"المدرّسين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğretmenler

Bu kadarı da... Okuldaki öğretmenler ne yapmaya çalışıyorlar?
بصراحة، ما الذي يفكّرون فيه أولئك المدرّسين الذين هناك؟

Bayat bi numara gözüksede, siz diğer öğretmenler gibi değilsiniz.
قد يبدو هذا سخيفاً, ولكنّك لست كباقي المدرّسين.

"Okuldan bayağı bunalmıştım. öğretmenler ne anlattıklarını bilmiyordu.
‫كنتُ ناقمًا على المدرسة، فقد كنتُ أرى أن المدرّسين لا يفهمون ما يتحدثون عنه

Sınıf tekrarını karşılayacak imkanlarımız yok biz de öğretmenler düzeni sağlamakta sıkıntı çekmesin diye yaşı büyük olanlarla küçük olanları karıştırmak istemiyoruz.
لا نملك الموارد لتكرار مستويات الصفوف ونعتقد أن إدراج الأطفال الأكبر سنا في فصول الصّغار يُعتبر إجحافا بحق المدرّسين المسؤولين عن الحفاظ على النظام

Öğrenciler, öğretmenler, cezaya kalanlar, süt güğümleri hakkında bildiğiniz her şeyi sorgulamaya hazır olun!
،أيّها الطلّاب، و المدرّسين و المحتجزين إستعدّوا لتحدّي علبة الحليب ! الذي سوف يبهركم

Nihayet, öğretmenler sendikası, Royce'u desteklediğini açıkladı.
نقابة المدرّسين أعلنت تأييدها لـ (رويس) أخيرا

öğretmenler ve itfaiyecilerin yaptığı gibi.
مثل المدرّسين و عمّال المطافئ

Yani, öğretmenler odasında.
أقصد بين المدرّسين