| Evli misiniz? Hayır. Beni bir şöminenin önünde, etrafta çocuklar koştururken hayal edebiliyor musunuz? | Open Subtitles | لا ، هل يمكنك تخيلى أجلس بجانب المدفأة و حولى الكثير من الأولاد |
| Yukarı çıkmadan önce şöminenin önüne kafesi koymayı unutma. | Open Subtitles | لا تنسى أن تضع الحاجز أمام المدفأة قبل أن تصعد |
| Yavaş olun çocuklar. Eve gidip şömine karşısına geçmeye, ne dersiniz? | Open Subtitles | فقط إمشوا ببطء، رجال عودوا إلى بيوتكم قرب المدفأة المشعة، هاه؟ |
| Bu şömine her zaman burada mıydı, yoksa yeni mi koydurdunuz? | Open Subtitles | هل كانت تلك المدفأة لديك على الدوام أم قمت بوضعها حديثاً؟ |
| ateşin önünde de kuruyabilir. Yine de teşekkürler. | Open Subtitles | لا عليكِ ، سأجففها أمام المدفأة الأمرسيّان. |
| Isıtıcı devrelerde yüklenme yaptı, kıvılcım çıkınca da gazyağı tutuştu. | Open Subtitles | وأعتقد أن المدفأة زادت الضغط على الدارة مسببة شرارة أشعلت الكيروسين |
| Siz Şömineyi temizleyeceksiniz. ve ben de süpürgeyi kullanacağım. | Open Subtitles | .أنتم نظفوا المدفأة .وأنا سأستخدم المكنسة |
| - Yaz tatilinde ısıtıcıyı açtığın içinmi? | Open Subtitles | سبباً يجعلك تشعل المدفأة لأقصي درجة بعطلة الصيف؟ |
| İki, çoraplar şömineye asılmalı. | Open Subtitles | الخطوة الثانية : الجوارب الطويلة بجانب المدفأة الخطوة الثالثة : |
| şöminenin üzerindeki hakimiyetinden hala onun krallığı olduğu anlaşılıyordu. | Open Subtitles | ها هو هناك مازال يحتفظ بمركزه من على عرشه فوق المدفأة |
| Bebe ve Kyle bir çift olursa, onları senin kulüp evine davet eder, satranç oynar, şöminenin yanında kanyaklarımızı yudumlayıp derin sohbetler yaparız. | Open Subtitles | ولعب الألعاب المنزلية وإجراء محادثات ذات معنى واحتساء الكونياك قرب المدفأة ــ حقاً؟ |
| Düştü ve basını şöminenin çevresindeki betona çarptı. | Open Subtitles | وقع مباشرة وارتطم راسه على الحجر حول المدفأة. |
| Ama şöminenin kenar tasındaki kanı silmeyi unutmadınız. | Open Subtitles | ولكنك تذكرت ان تٌزيل الدماء حول المدفأة يا سيدى |
| Samimi şömine için çok fazla şey.İsviçre'ye daha önce hiç gittiniz mi, bilmiyorum ama telefon rehberleri yerine bilgisayarları var. | Open Subtitles | كثير جدا على المدفأة الآن أنا لا أعرف لو كنت ذهبت إلى سويسرا من قبل |
| şömine herhalde yüz yıldır kullanılmadı. | Open Subtitles | ربما أن هذه المدفأة لم تستعمل منذ 100 عام |
| Örneğin masalar, koltuklar, perdeler, şömine maşası gibi. | Open Subtitles | ،على سبيل المثال، الطاولات الكراسي، الستائر، حدائد المدفأة |
| Onu orada ateşin önünde... kendi portresinin altında buldum. | Open Subtitles | وهناك حيث وجدتها هناك امام المدفأة تحت صورتها |
| Kontak açık. Isıtıcı yükseğe ayarlı. | Open Subtitles | المدفأة مضبوطة لأعلى درجة والمحرك مازال يعمل |
| Bu Şömineyi daha fazla kullanacağımı zannetmiyorum. | Open Subtitles | لم اعتقد اننى كنت ساستخدم هذه المدفأة ثانية |
| O zaman ben gidip ısıtıcıyı açayım. Biraz ısınmış oluruz. | Open Subtitles | حسنا , سـ أشغل المدفأة لـ يعتدل الجو. |
| Atlama kısmına geldiğimde koordinasyonda biraz sıkıntı yaşadım ve annemin kraliyet bebeği kadehi şömineye çarpınca düşüp kırıldı. | Open Subtitles | وبالرغم أني أصبت في جزء فتحة القفز كنت في جزء الضم غير متناسق قليلا وخبطت المدفأة |
| Çatıdan atlamayı denedi, uyku hapları aldı ...ve şöminede kendini yakmaya çalıştı. | Open Subtitles | ،حاول القفز من فوق سطح المنزل تناول حبوبًا منومة وألقى بنفسه في المدفأة |
| Çocukta bu sobaya bağlanmış sanırım. | Open Subtitles | الطفل على الأرجح كان مربوطا بتلك المدفأة. |
| Kalorifer hâlâ çalışıyor. | Open Subtitles | تلكَ الطريقة التي أشعر بها لازالت المدفأة تعمل |
| Bakireliğini korumak için kalorifere kelepçelenen bir kız. | Open Subtitles | فتاة مقيدة الى المدفأة للحفاظ على عذريتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 