| Şimdi İngilizler, Japonları ele geçirdikleri tepenin arkasına itmek için uğraşıyorlardı... ve sürekli bir topçu düellosu devam ediyordu. | Open Subtitles | على البريطانيين الأن أن يكافحوا لأخراج اليابانيين من النتوءات الجبليه التى إحتلوها فى ظل أستمرار المدفعيه اليابانيه فى قصفهم |
| Şafakta birkaç topçu atışı oldu. Herhalde nehrin öbür kıyısından. | Open Subtitles | فقط قذيفتين من المدفعيه في الفجر ربما مما وراء النهر لكن |
| Montgomery, bir yumusatma ön topçu baraj atesini takip eden büyük bir tank saldirisiyla hücumunu baslatir. | Open Subtitles | اطلق موتجومرى هجومه بوابل تمهيدى من سلاح المدفعيه تبعه هجوم ضخم للدبابات |
| Tamam, o zaman dayansınlar! topçular bu işi bitirir! topçular bir işe yaramaz. | Open Subtitles | اذن دعهم يتمسكون بالمنزل يمكننا طلب معاونه المدفعيه |
| Şehir hâlâ top ateşi altındaydı. | Open Subtitles | لقد ظلت المدينه خاضعه لقصف المدفعيه الألمانيه |
| Tüfek bombası, ateşe hazırlan. | Open Subtitles | المدفعيه, استعد للإطلاق |
| Ben de topçu desteği istedim ama Yüzbaşı "imkansız" dedi. | Open Subtitles | فطلبت دعم المدفعيه لكن الكابتن قال هذا مستحيل |
| - Kim bulmuş? - topçu Çavuş Joseph Wilks. | Open Subtitles | من الذي قام بالاتصال بنا رقيب المدفعيه جوزيف ولكيس |
| Ölüm saatine bakarak topçu çavuşunun beklenmedik ziyaretiyle aynı anda yapıldığını söyleyebilirim. | Open Subtitles | بناءً على وقت الوفاة هذه الاصابات وقعت في نفس الوقت للوصول الغير متوقع لرقيب المدفعيه |
| topçu desteği istediklerini duydum. | Open Subtitles | وراء التل "مين" في النقطة الضعيفة. انا سمعتهم يدعون المدفعيه. |
| topçu astsubay benim emrimle ateş edin! | Open Subtitles | ضابط المدفعيه أطلق النار عند إشارتي |
| NCO çalışanlarının başında topçu Çavuşu Jerrold Mulhearn var. | Open Subtitles | الضابط المسئول هو رامي المدفعيه "جيرولد مولهيرن". |
| topçu Çavuş Wilks'den haber var mı? | Open Subtitles | ما هو تقرير حالة رقيب المدفعيه ويلكس ؟ |
| topçu desteği olmaksınız saldırıya devam etmek zorundasın. | Open Subtitles | عليك ان تتقدم بدون مساعده المدفعيه |
| Fransız birliklerinin temkinli ilerleyişiyle Alman ileri karakolları topçu menziline girmiştir. | Open Subtitles | القوات المتقدمه تدريجياً لكن بثبات من الجيش الفرنسى قامت بوضع خط ( سيجفريد ) فى مرمى المدفعيه الفرنسيه المموهه جيداً |
| topçu ateşiyle selamlama. | Open Subtitles | التحية المدفعيه |
| Yüzbaşı Thomas Hamilton, 12. Alay, Kraliyet topçu Birliği. | Open Subtitles | المدفعيه الملكيه |
| Bütün tanklar ve topçular buraya geriledi. | Open Subtitles | كل الدبابات و المدفعيه انسحبت الي هنا |
| Bütün topçular vali konağını hedef alsın. | Open Subtitles | صوبوا جميع المدفعيه على قصر الحاكم |
| Onun top mermileri yaptığını biliyoruz. | Open Subtitles | نحن لدينا علم مسبق بانها كانت تعد القذائف المدفعيه. |
| Tüfek bombası, ateş! | Open Subtitles | المدفعيه, أطلق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 