"المدفوعات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ödemeler
• ödeme
• Ödemeleri
• ödemelerde
• Ödemelerin

Dean Cooper şirketinden saklayarak çok büyük miktarda ödemeler yapıyormuş.
دين كوبر تبذل المدفوعات خارج الدفاتر كبيرة وإخفائها من شركته.

Diğer insanlar için çek imzalamak, gizli nakit ödemeler yapmak dışında.
توقيع الشيكات لأشخاص آخرين. وإخفاء المدفوعات.

Bridger'a söyle, yabancı bir iş, ülkemizin ödemeler dengesi için çok yararlı.
لمساعدة هذة البلد اقتصاديأ خصوصأ ميزان المدفوعات

Komik olmaya çalışmıyorum, fakat bu akşam yapmam gereken bir ödeme var ve eğer parayı alabilme şansım olur ise...
أنا لا أحاول أن أكون مضحكا ولكن لدي بعض المدفوعات الليلة قإذا كان هناك أي فرصة في الحصول على المال

Kim bir bulmaca avı için o kadar ödeme yapar?
من بإمكانه تحمل هذا النوع من المدفوعات لحل لغز مطاردة؟

Tabii yıllar boyu süren aylık Ödemeleri düşünecek olursan, karşılığı oldukça küçük oluyor.
بالطبع, إن نظرت إلى المدفوعات سنوياً على مدى السنوات التكلفة ستكون صغيرة إلى حد بعيد

Geçmişte nükleer ile ilgili ödemelerde transfer ajanı olarak görev yaptı.
والذي شغل منصب وكيل نقل المدفوعات النووية في الماضي

Ve İngiltere ödemeler Dengesi, 1 966 ve '67.
وميزان المدفوعات للمملكة المتحدة لسنة 1966 و1967

Hayır ama ödemeler için banka kayıtlarını inceleyebiliriz.
كلاّ، ولكننا نستطيع التحقق من سجلاّت المدفوعات المصرفيّة

Bu Ödemeleri yapan şirkey ya da kişi, ödemeler sigortanın değerini geçmeden hastanın öleceğini öngörüyorlar.
في مقابل سُلفة نقدية شهرية. بحيث أن الشركة أو الفرد الذي يقوم بتلك المدفوعات يراهن أساسا أن العميل سوف يموت

Ve ödemeler 10 ay önce aniden kesilmiş.
ثانياً، المدفوعات توقفت فجأة قبل 10 أشهر

Ve son olarak ödemeler her yıl aynı tarihlerdeymiş, 3 Mayıs ve ürpertici davul sesi eşliğinde 24 Aralık.
جميع هذه المدفوعات كانت بنفس المواعيد كل عام الثالث من مايو 24 ديسمبر

Bu Louisiana Bankasının, 2401 Tulane Caddesine gönderdiği ödeme bordrosu.
ذلك كشف المدفوعات , بنك لويزيانا ارسل الى 2401 شارع تولان

Toplam değeri 30 bin dolar olan, bankadan bankaya, ucunda para alan kişinin ismi değil sadece bir hesap numarasının olduğu bir dizi kayıt dışı ödeme var.
من المدفوعات غير الرسميّة بلغ مجموعها 30 ألفاً، أودعت إلى مصرف مع عدم وجود مُستفيد، بل مُجرّد رقم الحساب.

Dünya çapındaki düzinelerce hesabın hepsine aynı şekilde ödeme yapılmış.
. عشارات الحسابات من جلّ أنحاء العالم . جميعهم إستلموا نوع من المدفوعات

Tamam, Inverset'i saldırılarla ilişkilendiren bir şey bulamadım, ama adı Vorotech olan harici bir araştırma şirketine yaptıkları Ödemeleri buldum.
حسناً، لم أستطع أن أجد أي شيء يثبت تورط انفيرسيت في الهجمات علينا لكني وجدت سلسلة من المدفوعات التي قاموا بها

Haklısın, ucuz değil. Fakat Ödemeleri zamanında gerçekleştirmeliyim.
أنت على حق ليس رخيصا، ولكنى احتاج المحافظة على سداد المدفوعات في مواعيدها

Mümkün, ama öğrenmenin en iyi yolu, Ödemeleri onaylayan avukatın izini sürmek.
ذلك مُمكن، لكن أفضل طريقة لمعرفة ذلك هي بتعقب المُحامي الذي أذن بتلك المدفوعات.

Bayan Devins, o ödemelerde hata yoktu.
يا سيّدة (ديفنز) تلك المدفوعات لم تكن خطأ

Katibimiz Bay Heep'ten Ödemelerin babanızın talep ettiği şekilde yapıldığını kontrol etmesini istedim.
ولقد طلبنا من كاتب السيد هيب أن نرى أن المدفوعات و جعلت على النحو المبين من قبل والدك.