"المدن الكبيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Büyük şehirlerde
• Büyük şehir
• büyük şehirlere
• büyük şehirlerin
• büyük şehirli
• büyük şehirler
• büyük şehirleri

Büyük şehirlerde, örneğin Roma'da sağlık hizmetleri pek güçlü değildi.
المدن الكبيرة على غرار روما كانت تتميز بأنظمة صحية متدنية

Buradaki ders şu kendi kendini geliştirmenin Büyük şehirlerde yaşayan insanlara bırakılması daha iyidir.
هو أن على المعالجين النفسيين ترك المدن الكبيرة وشأنها

Büyük şehir insanlarının sert bir görünümleri vardır, ama derinlerde başkaları kadar hasta ve korkmuşturlar.
الناس في المدن الكبيرة عليهم طبقة من الورنيش الصلب لكن تحته، فهم تماما كما المرضى وخائفين مثل أي شخص آخر

Biliyorsun değil mi, büyük şehirlere aşk küçük gelir.
تعرف بأنّ الحبّ صغير جدا علي المدن الكبيرة

- Sizin gibi Büyük şehirlerde oturan insanlar büyük şehirlerin verdiği dertlerle, problemlerle yola çıkarsınız.
أنتم غريبون. تبتعدون من الطريق السريعِ. تأتون من المدن الكبيرة بمشاكلكم الغريبة

Dinleyin, kırsal kesimde yaşayan tüm kızlar büyük şehirli aletlere bayılır.
إسمع, كل فتيات الريف تحب القضيب القادم من المدن الكبيرة نوعا ما

Seni bulamadığımı söyleyeceğim, uh, daha önce de kaçmıştın, bu tür büyük şehirler seni korkutuyor.
...سأقول... بأنني لم أستطع أن أجدك وأنك كنت قد هربت سابقاً، المدن الكبيرة تخيفك

Ordu, büyük şehirleri deniz yoluyla, boşaltmaya hazırlanıyor.
يُعد لإجلاء المدن الكبيرة عبر الممرات المائية إبقى في مكان آمن . حصن أبوابك و نوافذك

Bir zamanlar Çin Seddi'ni inşa eden Han halkı şimdi Kuzey'deki Harbin gibi Büyük şehirlerde yaşıyor.
شعب الهان الصيني، الذي بنى اسلافه الحائط، الآن يعيشون في المدن الكبيرة مثل حربين بعيدا إلى الشمال.

Ama Britanya'da, birçok Batı Avrupa ülkesi gibi, defin yerleri gittikça azalıyor, özellikle Büyük şehirlerde.
ولكن المملكة المتحدة، مثلها مثل العديد من دول غرب أوروبا، بدأت تَنْفَدُ فيها المساحات المخصصة للدفن، وبخاصة في المدن الكبيرة.

St. Louis'lidir. Homoseksüeller Büyük şehirlerde daha rahat ederler.
انه من " سانت لويس " الاشخاص غريبو الاطوار يعيشون افضل في المدن الكبيرة

Ama Büyük şehir kızları da az değildir.
وهذا لا يعني بأن فتيات المدن الكبيرة أقل منهم

Sizin gibi Büyük şehir tilkilerine değişik gelirler.
ليسوا هادئين خصوصاً مع سكان المدن الكبيرة

Büyük şehir satıcıları bile 1 kilo eroini çalılıklara atmaz.
هذة فكرة سخيفة, حسناً؟ حتى تجار المدن الكبيرة لا تقذف كيلو هكذا

Ulusal Güvenlik fonu büyük şehirlere gidiyor.
ميزانية الأمن القومي تذهب إلى المدن الكبيرة.

Kolları tüm büyük şehirlere uzanıyor.
لديه اعين في كل المدن الكبيرة

Bak, herkes büyük şehirlerin korkunç olduğunu düşünüyor ama berbat şeyler gerçekten kırsalda oluyor.
الجميع يظنون أن المدن الكبيرة مخيفة لكن الأمور البشعة حقا تحصل في الأرياف

Çin'de Min gibi 150 milyon işçi var. Bu işçilerin 3'te 1'ini otellerde, restorantlarda ve büyük şehirlerin inşaatlarında çalışmak için köylerini terk eden kadın işçiler oluşturuyor.
عبر الصين، هناك 150 مليون عامل مثلها، ثلثهم من النساء، الذين تركوا قراهم للعمل في المصانع والفنادق، والمطاعم ومواقع البناء في المدن الكبيرة.

Sana da, büyük şehirli dar görüşlülüğüne de yazıklar olsun.
عار عليك وعلى نظرة أبناء المدن الكبيرة الضيقة.

Tüm büyük şehirler birinci ve en fazla etkilenen idi.
كل المدن الكبيرة ضربت اولا و بقوة

büyük şehirleri duvarla kapattıklarında bir çok insanı topladılar.
لقد حصدوا الكثير من أرواح النــاس عندما قاموا بتحصين المدن الكبيرة