| Kralımız çok yaşa! Kahrolsun Salah, o bir haindir! | Open Subtitles | الحياة المديدة للملك والخزي لـ " صلاح " إنه خائن |
| çok yaşa Serseri Roket müziği! Whoo-hoo! Azarath Metrion Zinthos! | Open Subtitles | الحياة المديدة لـ " بانك روكيت " للصوتيات " أزراث ميتريون زينثوس " |
| Kralımız çok yaşa! | Open Subtitles | الحياة المديدة للملك! الحياة المديدة للملك! |
| Yüzbaşı John Quin ve müstakbel eşine, uzun bir ömür sürsünler. | Open Subtitles | نخب الكابتن والسيدة حرمة، والحياة المديدة من أجلهم |
| Ancak, tıpkı Sardinya gibi, Okinawa'nın da uzun yaşam ile ilişkilendirebileceğimiz birkaç sosyal yapısı var. | TED | ولكن , كما ساردينيا . أوكيناوا لديها القليل من التوجيهات الاجتماعيه التي بأمكاننا ربطها بالحياة المديدة . |
| uzun yaşam konusunda bir kısayol ya da hap gibi bir şey yok. | TED | عندما نأتي للحياة المديدة لايوجد حل ثابت على المدى القصير سواء بالادوية أو أي شيء أخر . |
| Kralımız çok yaşa! | Open Subtitles | الحياة المديدة للملك! الحياة المديدة للملك! |
| Kralımız çok yaşa! | Open Subtitles | الحياة المديدة للملك! الحياة المديدة للملك! |
| Kralımız çok yaşa! | Open Subtitles | الحياة المديدة للملك! الحياة المديدة للملك! |
| çok yaşa Kraliçe! | Open Subtitles | الحياة المديدة للملكة. |
| Yaşasın! çok yaşa gerçek Kraliçe! | Open Subtitles | -الحياة المديدة للملكة الحقيقية. |
| çok yaşa Kraliçe Katherine! Fahişe! | Open Subtitles | الحياة المديدة للملكة (كاثرين) أيتها العاهرة. |
| çok yaşa Kraliçe Katherine! | Open Subtitles | -الحياة المديدة للملكة كاثرين. |
| "Kralımız çok yaşa" anlamına geliyor. | Open Subtitles | تعني الحياة المديدة للملك |
| Kralımız çok yaşa! | Open Subtitles | الحياة المديدة للملك |
| Dilerim Majesteleri'nin ömrü o kadar uzun olur. | Open Subtitles | أتمنى من سعادتكم الحياة المديدة. |
| Kâse'nin sağladığı uzun yaşamın ortak geçmişimizi anımsatmak için tanık olarak kullanılması gerektiğine inanırdı. | Open Subtitles | كان يؤمن بأن الحياة المديدة لعقل " جريو " يجب أن تستخدم للشهادة المجردة لتذكير كل منا بتاريخنا المشترك |
| Aradığın uzun yaşam ise, gerisini Kâse halledecek. | Open Subtitles | إنها الحياة المديدة التي تسعين لها والـ " جريو " سيفعل الباقي |
| uzun hayatı tüyler ürpertici sefaletin sonucudur. | Open Subtitles | "وإن حياته المديدة نِتاج كارثية ربّانيّة" |
| uzun yaşamın sırlarını bulmakta kullandığımız yöntemin ilk aşaması, National Geographic ve National Institute on Aging ile işbirliği yaparak uzun ömürlü bireylerin yaşadığı, coğrafi olarak tanımlanmış dört bölgeyi bulmaktı. | TED | حسنا ,إن منجهنا لأيجاد سبل الحياة المديدة كان بالعمل كفريق مع ناشيونال جيوغرافيك , والمعهد الوطني للشيخوخة ، للعثور على أربعة مناطق مؤكدة ديموغرافيا والتي تم تعريفها جغرافيا . |
| Sanat Kısa, Hayat uzun | Open Subtitles | {\fad(500,500)\bord1\b1}الفـن إختـصار الحيـاة المديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 