"المديرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yönetici
• yönetim
• başkanı
• yöneticileri
• müdürleriyle
• CEO
• yöneticiler
• yöneticilere
• yöneticilerden
• yöneticilerimizden

birçok başka rahatsız edici şey bulursunuz,ama yönetici ve toplantı bulamazsınız.
تجد الكثير من الاضطرابات الأخرى , لكنك لن تجد المديرين والاجتماعات.

Gerçekten iş yapmazlar, sadece her şeyin yolunda gittiğinden emin olmak isterler ki bu da rahatsız etmektir. Ve dünyada birçok yönetici var şu anda.
هم لا يقومون بعمل حقيقي لذلك يتوجب عليهم التأكد من ان الآخرين قاموا بالعمل , وهو المقاطعه ونحن لدينا الكثير من المديرين في العالم الآن.

Bir grup insan vardı, yemin eden bir dizi yönetim kurulu başkanı.
كان هناك صف من الناس صف كامل من المديرين التنفيذين يقومون بالحلف

Solstar yöneticileri bugün bir toplantı üzerine orada buluşacaklar.
المديرين التنفيذين لشركة سول ستار سيتقابلون هناك .. اليوم

Deitrich Banning, su şirketlerinin müdürleriyle bir toplantı düzenliyor.
بانينج لديه اجتماع بكبار المديرين التنفيذيين للمياه

Aslında, daha önce olduğundan daha fazla CEO çalıştırıyormuşuz gibi görünüyoruz.
في الواقع، يبدو أننا نوّظف العديد من المديرين التنفيذين والمدراء أكثر من أي وقت مضى.

Şimdi, yöneticiler ve patronlar genelde iş yerindeki gerçek rahatsız edicilerin Facebook, Twitter, Youtube ve diğer web sitelerinin olduğunu düşünürler. Ve aslında, biraz daha ileri gidip bunları iş yerinde yasaklarlar.
الآن , المديرين وأصحاب العمل كثيرا ما تعتقد أن الاضطرابات الحقيقية في العمل بسبب أشياء مثل الفيسبوك وتويتر ويوتيوب وغيرها من المواقع. في واقع الأمر , ان الأمر سينتهي بحظرها في العمل.

Ben bunu kıdemli yöneticilere gösteriyorum.
وعادة عندما اعرض هذا على المديرين ذوى الخبرة

Ama Nick Marlowe katılmadığı için, yayın ağındaki yeni genç yöneticilerden birinin önerisine göre tüm filmi daha genç ve keskin oyuncularla çekebilirmişiz.
واحد من المديرين التنفيذيين اليافعين , في الشبكة لديه إقتراح نعيد بناء كامل الفيلم مع عذراوات صغيرات أكثر تنرفز

yöneticilerimizden birisinin dediği gibi, böyle bir riski göze almamızı bekleyemezsiniz.
كما أن أحد المديرين قال لا يمكنك تتوقع منا ان نلوى أعناقنا

yönetici maaşlarının yasal olarak denetlenmesini destekler misiniz?
هل تقبل بسيطرة حكومية على مرتبات المديرين التنفيذيين؟

ADALET BAKANLIĞI 2010 ortalarından bu yana, tek bir kıdemli malî yönetici yargılanmadı, hatta tutuklanmadı bile.
و حتى منتصف 2010 لم يتم تجريم أى من كبار المديرين الاقتصاديين

Çoğu yönetici kendi işlerine devam eder.
معظم المديرين يبقون على وظائفهم اليومية .

Yemin eden bir dizi yönetim kurulu başkanı.
صف كامل من المديرين التفيذين يقومون بالحلف

- yönetim kurulunu feshedemez misin? - Yedi Cüceleri mi?
لا يمكن التخلص من هؤلاء المديرين الأقزام السبعة ؟

Okula dönüş gecesi öğretmenler, aileler ve yönetim kurulu üyeleri ve de müdürlerle dolu olacak.
مليئة بالمعلمين و الأهالي و أعضاء الإدارة و المديرين

Yemin eden bir dizi şirket başkanı vardı.
أعني أنه كان هناك صف من الناس صف كامل من المديرين التنفيذين يقومون بالحلف

Bunlar Solstar yöneticileri.
هؤلاء هم المديرين التنفيذين لشركة سول ستار

Ve ah, yöneticileri kızdırıyordu ve... bu yüzden temel fikir, benim fikrim bir model yapabilirsek... 2'ye 4 kez destek olabilirdi.
تجعل المديرين عصبيين جدا الفكرة الاساسية لدي كانت هي انه اذا كان بالامكان بناء نموذج يمكن ان يزيد الدعم مرتين الى اربع مرات

Deitrich Banning, su şirketlerinin müdürleriyle bir toplantı düzenliyor.
بانينج لديه اجتماع بكبار المديرين التنفيذيين للمياه.

Anita Roddick görüştüğümüz CEO'lardan bir tanesi.
أنيتا روديك هي مديرة أخرى من المديرين التنفيذيين الذي أجرينا معهم مقابلة

Anti CEO’lara ve bir anti CEO kitabına ihtiyacımız var.
نحتاج مخالفي المديرين التنفيذين ونحتاج دليلًا مخالفًا للمدير التنفيذي.

Ve dünyada bir çok da insan var. Ve dünyada bu yöneticiler yüzünden bir çok rahatsız edilme var.
وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين.

Şu kasıntı yöneticilere, Hap Loman'ın neler yapabileceğini göstermeliyim.
أنا يجب أن أُري بعضاً من أولئك المديرين التنفيذيين الطنانين هاب لومان ذاك يمكنه أن يصنعه. هه؟

Tanıdığım yöneticilerden biri de aynı duruma düşmüştü.
واحد من المديرين الذين اعرفهم ، هناك اشخاص لديهم نفس المشكله.

Üst düzey yöneticilerimizden biridir.
إنّه أحد كبار المديرين التنفيذيين لدينا.