"المدينةُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şehir

Kimiz biz? Pekâlâ, Şehir cehenneme gidiyor olabilir ama biz dansa gidiyoruz.
حسناً رُبّما تكون المدينةُ فى طريقها للجحيم ، لكنّا فى طريقنا للرقص.

Ama çöpçü yaptığı şeyden vazgeçerse, Şehir kokmaya başlar.
ولكن رجل الصحافة والذي توقّف، جعلك تعرِف بالأمر، لقد بدأت المدينةُ تغرق

Şehir boyunca güç kesintileri yaşıyoruz.
لدينا انقطاعات كهربائيةُ في جميع أنحاء المدينةُ

Ve bu çilgin,devâsa manyak Şehir
ويصبحُ هذا تكريماً، لهذهِ المدينةُ الجميلة

Şehir, yönetimi insanlara geri verecek kadar güçlü artık.
المدينةُ قويةٌ كفاية لإعادة السلطة الى الناس

Bu sabah Şehir merkezindeki bir otoparkta çekilen görüntüler.
هذا تصويرُ كاميرةٍ أمنية من مواقف سياراتٍ في وسطِ المدينةُ باكراً هذا الصباح

Junior'un babası bir gece iş için Şehir dışına çıktı.
أَعْرفُ بأنّه يَفْهمُ وإتفاقياتَ كُلَّ لَيلة أبوه أصغر تَركتْ المدينةُ للعملِ...

- ve Şehir yaşlandıkça ve yüz tutunca yıkılmaya... kutu sessizce açıldı kendiliğinden.
و كلما كَبرتْ المدينةُ في السنّ و بَدأتْ بالانْهياَر... فتح الصندوق بهدوء

Şehir merkezinin güzelliğini unutmuşum.
لقد نسيتُ مدى جمال هذه المدينةُ

Şehir manevi bilinçlenme içerisinde.
..المدينةُ تمرُّ بِصحوةٍ دينيّة

# Şehir senin #
المدينةُ لكِ