| Derhal komutana haber ver, ve telsizle Cumhuriyet Şehri'ne ulaş! | Open Subtitles | استدعي القائد مباشرة و ارسل هذه المعلومة الى المدينة الجمهورية |
| Cumhuriyet Şehri'ne dönersek herkes Varrick'in çektiği Nuktuk filmlerini sevmektedir. | Open Subtitles | وبالعودة إلى المدينة الجمهورية الجميع أحب ممثلين فيلم ناتاك الخاص بفاريك |
| Biz Cumhuriyet Şehri'nin en ünlü çiftiyiz. | Open Subtitles | هل سمعتي ماقاله شيرو ؟ نحن أشهر ثنائي في المدينة الجمهورية |
| Cumhuriyet Şehri'ne gidip yardım arayacağım. | Open Subtitles | سأسافر إلى المدينة الجمهورية وسأطلب المساعدة |
| Böylece Cumhuriyet Şehri'nin Güney'in yanında savaşa katılmamak için hiçbir mazereti kalmayacaktı. | Open Subtitles | ثم لن يكون هناك خيار امام المدينة الجمهورية الا الخوض في الحرب بجانب الجنوب |
| Korra'nın Cumhuriyet Şehri'ne dönememesinin ardından herkes, onun başına gelenler konusunda endişelidir. | Open Subtitles | بعد ان فشلت كورا بالرجوع الى المدينة الجمهورية لقد كان الجميع قلقا بشأن مصيرها. |
| Babam seni Cumhuriyet Şehri'ne getirmemizi istiyordu. | Open Subtitles | ابي ارادنا ان نعيدك الى المدينة الجمهورية |
| Kuvira'nın bataklıktaki sarmaşıkları biçmesinin ardından Cumhuriyet Şehri'ndeki sarmaşıklar, buna insanları kaçırarak karşılık vermiştir. | Open Subtitles | كانت ردة فعل الكروم في المدينة الجمهورية بخطف الناس. |
| Kuvira'nın bataklıktaki sarmaşıkları biçmesi yüzünden Cumhuriyet Şehri'ndeki sarmaşıklar çılgına dönüp, tüm o insanları alıkoydular. | Open Subtitles | كان السبب في وضع كروم المدينة الجمهورية يتحولالىوضعجنونيواضعهاتخطفجميعاؤلئكالناس. |
| Şimdi ise, Cumhuriyet Şehri'ndekileri Toprak İmparatorluğu'nun eli kulağındaki saldırısı hakkında uyarmak için hızla yol almaktadırlar. | Open Subtitles | . و زو لي من كوفيرا والآن هم في طريقهم الى المدينة الجمهورية لتحذير الجميع عن هجوم مملكة |
| Silahı Cumhuriyet Şehri'ne ateşlemeyi mi düşünüyor? | Open Subtitles | قريب جدا جدا هل ستقوم بأستخدامه ضد المدينة الجمهورية ؟ |
| Evet, eşitlikçilerin hakkı olan Cumhuriyet Şehri'ni almanın vakti geldi. | Open Subtitles | نـعم (إنه وقت (إيكوليست كي نُعلِن أن المدينة الجمهورية لنا |
| Böyle bir şey yapmayacağım ama belki de ruhlar Cumhuriyet Şehri'ni bu denli çok sevdiğinden onları bir şekilde savunmamıza yardım etmeye ikna edebilirim. | Open Subtitles | -لن اقوم بذلك لكن ربما لأن الأرواح تحب المدينة الجمهورية كثيراَ بأمكانيأقناعهملمساعدتنافيالدفاعبطريقةما. |
| Cumhuriyet Şehri'ni uyarmaya gidiyorlar. | Open Subtitles | . هم يذهبون الى المدينة الجمهورية |
| Cumhuriyet Şehri'nin liderliği sizin ellerinizde. | Open Subtitles | قيادة المدينة الجمهورية |
| Cumhuriyet Şehri, bizim olacak! | Open Subtitles | ! المدينة الجمهورية ستكون ملكاً لنا |
| Cumhuriyet Şehri vatandaşlarının dikkatine bu bir tatbikat değildir. | Open Subtitles | انتباه سكان المدينة الجمهورية |
| Cumhuriyet Şehri sizindir. | Open Subtitles | . المدينة الجمهورية ملكك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 