"المدينة الفاضلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ütopya
• bir ütopya
• ütopyasını

Mısırlılar devrim boyunca 18 günlük bir Ütopya yaşadılar.
عاش المصريون في المدينة الفاضلة ل18 يوما خلال الثورة.

Platon, Devlet adlı kitabında, adaletin nihai amaç olduğu bir Ütopya düşlemiştir.
في جمهوريته، يتصور أفلاطون المدينة الفاضلة حيث العدل هو الهدف الأسمى.

Modern hayatı tüm değiştirip Ütopya yaratacağını umuyor.
على أمل إحداث تغيير جذري فى الحياة العصرية وما يحقق المدينة الفاضلة

Tutulup kalmıştık, Ütopya kuruyorduk.
لقد كُنا نعمل معاً في بناء المدينة الفاضلة

Tabii ki Veidt'ın yeni ütopyasını korumak zorundasın.
بالطبع، يجب أن تحمي (المدينة الفاضلة" الجديدة لـ(فايت"

Peki, Matrix benzeri bir distopya yerine Star Trek'i andıran bir Ütopya, neye benzer, neyi gerektirir?
ولكن كم سيستغرق ذلك؟ ما الذي سيكون عليه؟ ليكون لدينا هذه المدينة الفاضلة -ستار تريك بدلًا من المدينة الفاسدة - ماتريكس

Modern hayatı tamamen değiştirip umulmadık bir Ütopya yaratacak.
وتحقق المدينة الفاضلة التى لم يحلم بها

Ütopya kelimesinden dehşete düşüyorlar.
حيث أن الحديث عن المدينة الفاضلة أرعبهم

Öyle bir yerde mesleğe başladım ki pek sevgili Knickerbocker'ın Ütopya gibi görünür.
لقد بدأت في مكان يجعلك انت يا جاهل "نيكربوكر" مثل المدينة الفاضلة

Ütopya.
المدينة الفاضلة.

Ütopya, çelişki, kuantum.
المدينة الفاضلة,اللغز,و الكم.

TARİH VE Ütopya
تاريخ المدينة الفاضلة

Ütopya birleşti.
شركة المدينة الفاضلة

Enugu'nun, Afrika dilinde Ütopya demek olduğunu biliyor muydun?
هل تعلم أن (إينوغو) كلمة أفريقية تعني (المدينة الفاضلة)؟ -كلا

"Ütopya"nın da Yunanca "hiçbir yer" anlamına geldiğini biliyor muydun?
هل تعلم أن (المدينة الفاضلة) تعني باليونانية (اللامكان)؟

- Ütopya.
في المدينة الفاضلة.

Veidt'in yeni ütopyasını koruman lazım tabii.
بالطبع، يجب أن تحمي "المدينة الفاضلة" الجديدة لـ(فايت)