"المدينة الكبيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük şehir
• büyük şehirde
• büyük şehre
• büyük şehirden
• Büyük şehrin
• büyük şehirdeki
• Büyük şehirlerin
• büyük şehirlerde
• Şehir

Genç insanlar için Büyük şehirlerin vaat ettiği şey, büyük şehir hayalleri, bu fırsattır, iştir, servettir, ama genç insanlar şehirlerinin zenginliğinden pay almazlar.
بالنّسبة للشبان فإنّ المدينة الكبيرة تحقّق لهم حلم الفرصة، الشّغل و الثروة، لكنهم لا يشاركون في ازدهار المدن.

Selam arkadaşlar. büyük şehir nasıl gidiyor?
أهلاً يا رفاق كيف أحوال المدينة الكبيرة معكما ؟

büyük şehir zontaları, çikolata kaplı hapı şükürlerle yuttu.
سكان المدينة الكبيرة مثل الريفيين ابتلعوا الحبوب المغلفة مثل الشوكولاته هللوا مع العويل.

Bu, büyük şehirde bulduğumuz kızlara.
إلي الفتيات اللائي عثرن عليهن في المدينة الكبيرة

Bak insan büyük şehirde neler de buluyor.
الآن انظروا ما حصلنا عليه هنا في المدينة الكبيرة.

büyük şehre geri dönmek için kanalizasyon akıntısına mı girmemizi istiyorsun?
الطريق إلى المدينة الكبيرة هل تريدنا أن نذهب الطريق بأكمله إلى المدينة عبر البالوعات ؟

Buraya büyük şehirden geldin ve şimdiden bizim lehçede konuşuyorsun.
"جئتِ إلى هنا من المدينة الكبيرة وبهذه السرعة تتكلمين بلهجتنا"

Sen söyle Bay büyük şehir Müfettişi.
حسناً,اخبرني أنت يا محقق المدينة الكبيرة

Biz köyden geliyoruz ve büyük şehir hayatını bilmiyoruz.
جئنا من بلادنا ولم تكن حياتنا معروفة فى هذه المدينة الكبيرة

Ye, iç ve eğlen. büyük şehir hayatını kutla.
أحتفالية حياة المدينة الكبيرة أكل ، شرب ، ثم زواج.

büyük şehir kibarlığı saçmalığı duymak istemiyoruz.
لا تنطلق هنا مع هراء المدينة الكبيرة هذه

Minnesotalı bir çocuk için bu büyük şehir korkutucuydu.
وبالنسبة لفتى من مينيسوتا المدينة الكبيرة كانت مكانا مخيفا

büyük şehirde işler çok daha hızlı ilerliyor.
الأمور تجري بسرعة كبيرة في المدينة الكبيرة

Bilirsiniz, küçük kızlarının büyük şehirde naptığını görmek için.
وسيأتوا ليروا كيف حال ابنتهم فى المدينة الكبيرة ؟

Peki, komşu eyaletten gelen polis dostumuz büyük şehre hoş geldin.
حسناً، يا أيها الشرطي الصديق الذي من مكان ليس ببعيد مرحباً بك في المدينة الكبيرة

Ama önce Kayalıklar'dan büyük şehre kadar tüm hortlakları öldürmeliyim.
ولكن أولا سأقوم بقتل كل عائد من جبال روكي حتى المدينة الكبيرة

büyük şehre taşındığında hissettiği gibi eve yakın olmasına karşı koyamamıştır.
قريبة من المنزل، لم يستطع المقاومة إعجابا كيف شعرت، صعد إلى المدينة الكبيرة.

Burası büyük şehirden bayağı uzak, değil mi, süperstar?
مسافة الطويل من المدينة الكبيرة أليس كذلك، أيها النجم؟

Büyük şehrin pek çok yerlerini görmelisin. "
ستشاهد العديد من الأماكن فى المدينة الكبيرة

Pekala, büyük şehirdeki tüm köpeklere, hareket arayan sokak insanlarına,
حسنًا, الآن, لكل العصابات الموجودة في المدينة الكبيرة, لكل الناس في الشوارع, مع الأذآن الصاغية للحركة.

Burada da kaçırmalar var. büyük şehirlerde böyle şeyler olur diye düşünmüştüm.
وهم موجودون هنا أيضاً أحسبُ بأنّ تلك هي الحياة في المدينة الكبيرة