| Evet, Tüm şehir cehenneme döndü zaten. Rahat işeyecek bir yer kalmadı. | Open Subtitles | نعم , على المدينة بأسرها أن تذهب إلى الجحيم لا يمكنك أن تتبول في أي مكان |
| Nehir boyunca koştum. Görmeliydiniz, Tüm şehir alarmda. | Open Subtitles | لقد مررت بالنهر ورأيت ما لا يُصدق المدينة بأسرها في حالة فوضى |
| Tüm şehir alarmdan sonra çıldırmış ve sen çıldırmakta geç kalmışsın. | Open Subtitles | تزاحمت عليها المدينة بأسرها عقب الإنذار، وأنت تأخرت |
| Bütün şehir tükendi, inan bana. Olsa dükkan senin. | Open Subtitles | المدينة بأسرها في خصاص، صدقيني لا أخفي شيئاً عنك |
| Bütün şehir cinnet geçiriyor. | Open Subtitles | لايوجد أيّ جيش بمقدوره احتواء تلك الحشود. المدينة بأسرها في تعصّب |
| Tüm şehri daha az yaşanılır bir hale getirdi. | Open Subtitles | جعل هذه المدينة بأسرها غير قابلة للعيش مطلقاً |
| Polis arkadaşlarımdan duyduğum kadarı ile bu olay şehrin her yerinde tekrar edip duruyor. | Open Subtitles | طبقاً إلي صديقتي الشرطية هذا يحدث في المدينة بأسرها |
| Jeneratörler çalışıyor. Sanırım tüm şehirde kesildi. | Open Subtitles | زيادة حمل على المولدات، من المؤكد أن الإنقطاع في المدينة بأسرها |
| Tüm şehir o çocukları arıyordu. | Open Subtitles | المدينة بأسرها كانت تبحث عن هاتين الطفلتين |
| Ve bunu elinden kaçırırsan, Tüm şehir hücum edecek, biliyorsun. | Open Subtitles | إذا تركت الصفقة، المدينة بأسرها ستنهال عليها |
| Tüm şehir bize gülüyormuş diye duydum. | Open Subtitles | , المدينة بأسرها تضحك علينا على حسب ما سمعت |
| Madem böyle yapacağız, Tüm şehir duysun bari. | Open Subtitles | حالما نصل هناك، أريني المدينة بأسرها |
| Afişi gördün mü? - Tabii ki. Tüm şehir bunu konuşuyor. | Open Subtitles | - بكل تأكيد , المدينة بأسرها تتحدث عنها |
| Tüm şehir KGK olayını temizleyelim diye bize bel bağlamışken sen silahını kaybediyorsun, öyle mi? | Open Subtitles | المدينة بأسرها تتطلّع إلينا لنحلّ قضيّة (قاتل القيامة)، وتضيّع مسدّسكَ؟ |
| Artık Tüm şehir biliyor. | Open Subtitles | المدينة بأسرها تعرف الآن |
| Bütün şehir sanki yapaymış gibi formaldehit içinde korunduğu için harikulâde. | Open Subtitles | هذه المدينة بأسرها في الحفاظ على الفورمالديهايد، |
| Bak, Bütün şehir şuan durmuş durumda. | Open Subtitles | انظرى ، على أي حال , المدينة بأسرها مغلقة الآن ، حسنا ؟ |
| Bütün şehir tehlike altında olunca öyle oluyor. | Open Subtitles | هذا ما يحدث حين تكون المدينة بأسرها على المحك. |
| Bütün şehir karnaval gibiydi. | Open Subtitles | المدينة بأسرها عبارة عن احتفالٍ كبير. |
| Ben sana sadece evi dağıt dedim. Tüm şehri yerle bir et demedim. | Open Subtitles | قلت زلزلي المنزل، لا أن تدمّري المدينة بأسرها. |
| İntihar ediyor ve az önce Tüm şehri ona katılmaya davet etti. | Open Subtitles | إنّه ينتحر، وقد دعى توًّا المدينة بأسرها للانضمام إليه |
| Tüm şehri radyasyon altında bırakırsın. | Open Subtitles | ستلوث المدينة بأسرها |
| Daniyal, şehrin her tarafını kapattılar. Bir şekilde çıkın oradan. | Open Subtitles | (دانيال)، سوف يغلقون المدينة بأسرها اخرج مِن هناك مهما كلّف الأمر |
| Hiç utanmayın, tüm şehirde tahtakuruları kol geziyor. Belediye başkanında bile vardır. | Open Subtitles | المدينة بأسرها موبوءة لعل (بلومبرغ) مصاب حتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 