"المدينة بأكملها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütün şehir
• tüm şehri
• Tüm şehir
• bütün şehri
• Tüm kasaba
• tüm kasabayı
• Bütün şehre
• bütün şehrin
• bütün kasabayı
• Bütün kasabanın
• Tüm şehre
• Şehrin her
• Koca şehir
• tüm şehirde
• bütün kasaba

Ya da Bütün şehir arkandan konuşuyor mu diye merak etmek.
أو تتساءل إن كانت المدينة بأكملها تتحدث عنك من دون علمك

Vega'nın tecride geçmesini istiyorum. Bütün şehir kırmızı alarma geçsin.
أريد فيغا على تأمين، المدينة بأكملها في حالة تأهب قصوى،

Nükleer radyasyonun kalıcı zararı tüm şehri ve içindekileri toza çevirdi.
الأضرار طويلة الأمد من الإشعاع النووي تسببت في تحويل المدينة بأكملها وسكانها الى مسحوق.

Dün gece Tüm şehir sokaklara dökülmüş kutlama yapıyordu çünkü sonunda geldiğini duymuştuk.
الليلة الفائتة , المدينة بأكملها كانت تحتفل بالشوارع لأننا علمنا أنك أخيراً وصلت

Hatta bütün şehri, hatta dünyadaki herkesi...
لتفجير هذا المنزل , المدينة بأكملها وكل شخص على الكرة الأرضية

Tüm kasaba bunun ne kadar mükemmel bir akşam olduğunu duyacak.
سأخبر المدينة بأكملها أنها كانت ليلة مثالية

Sanki bir gecede Bütün şehir değişti.
كان عليه المدينة بأكملها قد تغير بين عشية وضحاها.

Profesyonel fikrimi sorarsan, Bütün şehir aklını kaçırmış.
من منظوري الشخصي، يبدو أنَّ المدينة بأكملها قد فقدت صوابها

Bir gün gelecek, efendim, Bütün şehir sizin olacak.
ذات يوم يا سيدي ستمتلك هذه المدينة بأكملها

Bunlarla tüm şehri haritadan silebilirler.
يمكنهم القضاء على المدينة بأكملها بواسطة هذه القذارة

tüm şehri karanlığa boğmadan sıcak hava dalgasını atlatmaya çalışıyorlar.
لمحاولة اجتياز موجة الحر هذه دون أن تدخل المدينة بأكملها في الظلام

Tüm şehir UNESCO Dünya Mirası Sit Alanı kapsamındadır.
المدينة بأكملها هي موقع تراث عالمي لليونسكو.

Peki Tüm şehir sürücüsüz araçlardan oluşsaydı ne olurdu?
لكن ما الذي من الممكن أن يحدث في حال كانت المدينة بأكملها ذاتية القيادة.

Yakında Tüm şehir bizim malımızı kullanıyor olacak.
المدينة بأكملها ستتهافت على بضاعتنا قريبا

Ama yanlışlıkla bütün şehri yok edersem özür beklemeyin.
و لكن لن أعتذر إذا تم تدمير المدينة بأكملها

Artık elimizde bütün şehri ayağına getirmeyi başaran psikopat bir mahkûm var.
الآن لدينا سجين مضطرب عقلياً خطط لأن يقوم بإذلال المدينة بأكملها

Tüm kasaba yok edilip bir çok kişi ölebilir.
الكثيرين رُبمّا قتلوا المدينة بأكملها تحطمت

Mara onu durdurmazsa tüm kasabayı sevdiğin herkesle birlikte yerle bir edecektir.
اذا لم توقفه مارا فأنه سيدمر المدينة بأكملها وكل شخص تحبه فيها

Bütün şehre yarın atalarınızın tapınağında... dövüşecekleri ilan edildi.
المدينة بأكملها تم إبلاغها أنهما سيتقاتلان غدا في معبد أسلافك

Bütün bu plan bütün şehrin kaderi paramparça olurdu.
الآن هذه هي الخطة بأكملها المدينة بأكملها

Sonra da neredeyse bütün kasabayı takmıştın peşine.
ثم قمت بجرّ المدينة بأكملها تقريباً وراءك

Bence para, Bütün kasabanın... ..gurur duyacağı birşeye harcanmalı.
أعتقد ينبغي أن نصرف المال في شيء تفخر به المدينة بأكملها

Tüm şehre yayılacak. Hepsini boğacak.
ستؤثر على المدينة بأكملها وتخنقهم جميعًا

Bu adam mutlaka yakalanmalı. Şehrin her yerinde saldırılar olmuş gibi görünüyor.
حسناً، يجب علينا أن نقبض على ذلك الرجل يبدو ان هناك حالات هجوم على المدينة بأكملها

- Koca şehir bizim.
لدينا المدينة بأكملها

Yani bizden tüm şehirde "Ateşimi Yak" geleneğini yapmamamızı mı istiyorsun?
الا تريدنا ان نشعل الحرائق فى المدينة بأكملها ؟

Blogu var. bütün kasaba hakkında, üstelik dedikoduyla dolu.
إنها عن المدينة بأكملها, مليئة بالكثير من الكلام