"المدينة على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şehri
• Şehrin
• şehre
• Şehir

Çünkü bir şehri yürüyerek keşfetmek sizi belli bir yere kadar götürür.
لأن استكشاف المدينة على الأقدام هو الحدث الرئيسي بالنسبة لي حتى الآن

Vegas gibi. Bu şehri güneşe de kursalardı olurdu.
مثـل فيغـاس ، لمـا لم يبنوا المدينة على الشمس وحسب ؟

Biz bu şehri çalınmış hatıralar üzerine inşa ettik.
صمّمنا هذه المدينة على الذّكريات المسروقة

Yapıcıları, sanatçıları ve girişimcileri bir araya getirmek bir Şehrin ilerlemesi için gerekli yaratıcılığın kıvılcımını çakıyor.
ودعوة إستجلاب صانعين وفنانين ورواد أعمال ستساعد حقاً على إيقاد شعلة الإبداع وتساعد المدينة على الإزدهار

Bu Şehrin şimdiye kadar gördüğü en güzel popolu parti kızlarından biri.
أحد أروع المؤخرات وزبدة حفلات هذه المدينة على مر التاريخ

Bu şehre acı çektirmek istiyorsun en azından terbiyeli olup bunu sadece benim bölgemle değil, ...diğer yerlere yayarak başlasaydın.
تريد أن تعاني هذه المدينة على الأقل في نصف الرتابة الجارية ليس فقط الجرأة على قسمي , الذي هو بالمناسبة

ve tarihte ilk defa, bir Şehir bu planı kabul etti.
ولأول مرة في التاريخ على الإطلاق، وافقت المدينة على تنفيذها،

Bu defa şehri hayatta tutmak için.
هذه المرة يمدّون لكي يبقون المدينة على قيد الحياة

Bu şehri Rock'n Roll üzerine inşa ettik. Bilirsin, hadi.
لقد بنينا هذه المدينة على موسيقى الروك أنت تعلم هذا، هيا

Bu yolla, hem önemli kayıplar vermemizi önlemiş olacağız hem de, şehri teslim olmaya zorlayabileceğiz.
وسنتجنب بهذه الطريقة خسائر كبيرة ونجبر المدينة على الاستسلام

şehri bir an önce toparlamalıyız. Sen de Pina Ruti'yle aranı düzelt.
نحن بحاجة لأن تقف هذه المدينة على قدميها

şehri ne zaman aceleyle terk edeceğinizi bilemezsiniz.
لن تعلم متى ستغادر المدينة على عجلة من أمرك

şehri aynen bulduğumuz gibi bırakabileceğiz.
فستنتهي مهمتنا العسكرية و بإمكاننا مغادرة المدينة على ما هي

Şehrin bitmek bilmeyen enerji ihtiyacı şu anda 17 elektrik santralinin sürekli çalışmasını gerektiriyor.
المدينة على ما يبدو طلبات الطاقة النهمة في الوقت الراهن تتطلب الانتاج 17 من محطات توليد الطاقة

Ve sonra da şehirde veya en azından Şehrin önemli kesiminde ünlü olursun. Sonra bir bakmışsın kariyer yapmışsın.
ستكون مشهورا في المدينة , على الأقل هذا الجزء الذي يهم وعندها سيصبح لديك نجاح في مهنة

Şehrin 16 km dışındaki bir mülkünde meyhane işletiyorum.
أدير حانة على بعد 10 أميال من المدينة على أرض تمتلكها.

Roma'nın en eski yasasından haberin yok mu... yani hiçbir generalin silahlı lejyonlarıyla şehre giremeyeceğinden?
ألست مُدركا لأقدم و أهم قوانين روما أنه لا يحق لأي جنرال بدخول المدينة على رأس فيالقه المسلحة؟

İş için şehre geldim, kendime geleyim dedim, tiyatroya gideceğim.
حتى في المدينة على الأعمال التجارية، إعطاء نفسي علاج، والذهاب إلى المسرح.

Afganistan, Kabil'de merkez pazarı iç savaşın sonunda Şehir Taliban'a yenik düşmeden kısa süre önce.
المنطقة المركزية التجارية في كابول، أفغانستان عند نهاية الحرب الأهلية، قبل فترة وجيزة من سقوط المدينة على يد طالبان.

Şehir, tarihinin en büyük vahşetini_BAR_yaşamak üzere... ve sen tam bir askeri operasyon başlatıyorsun.
المدينة على حافة أسوأ موجة عنف في تاريخها ,وأنت تقوم بعمليات عسكرية