"المذبحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katliam
• katliamın
• katliamı
• Katliamdan
• katliama
• katliamla
• katliamından
• kıyımı
• katliamda

katliam, bu sektör ve yunus öldüren balıkçılar, para kazandığı için devam ediyor.
صناعة الأسر هي التي تبقي تلك المذبحة مستمرّة بمكافأة الصيادين على سلوكهم المشين

Zach Piller'in, Afganistan'daki katliam hakkında söylediği her şeyi bilmek istiyoruz.
نريد المعرفة كلّ شيء قاله زاك بيلر حول المذبحة في أفغانستان

Majestenin hükümeti ve İngiliz halkı katliamın ve sebep olan felsefenin sorumluluğunu reddediyor.
أن حكومة جلالته و الشعب البريطاني يستنكرون كلا من المذبحة و الهدف الذي كانت وراءه

Soya fabrikasındaki 16 Çinlinin katliamı için biri bedel ödemeli.
شخص ما يجب أن يدفع ثمن المذبحة التي حدثت في مصنع فول الصويا

Katliamdan sonra bana her şeyi anlattı. Onunla gelmemi istedi.
أخبرني عن كل شيء بعد المذبحة أرادني أن أرحل معه

3,5 yıldır ahlaksız yalanları yuttunuz ve bu feci katliama suç ortağı oldunuz.
لثلاثة أعوام و نصف أنتم إبتلعتم أكاذيب مخزية وأصبحتم شركاء فى المذبحة الشنيع

Gerçek şu ki; katliam bir düğün sırasında olmadı.
لكن الحقيقة الفعلية هي أن المذبحة لم تقع وقت إتمام مراسيم الزفاف

Gerçekte, katliam hiçbir surette bir düğün esnasında olmadı.
لكن الحقيقة الفعلية هي أن المذبحة لم تقع وقت إتمام مراسيم الزفاف

Insanlar kaçti, çünkü Deir Yassin'deki katliam buna neden oldu.
الناس يهربون بسبب هذه المذبحة التى "حدثت في "دير ياسين

Peri diyarındaki baskın için gerekli hazırlığı yaptım o zaman katliam başlasın.
الآن بما أنني أخذت تدابيري لغزوة اليوم إلى العوالم الجنية لندع المذبحة تبدأ

bu davada çalışmıştım. bir adam katliam yapmıştı.
أنا تناولت هذه القضية، هذا الرجل عاش خلال المذبحة

Bizi rezil ettikleri günü unutuyorsun, kızım. O katliam gününü unutuyorsun.
لقد نسيت حينما هاجمونا يا إبنتي، لقد نسيت يوم المذبحة.

Korkunç olayın yaşandığı yeri araştıran subaylar, katliamın Belçika'nın küçük bir kasabası olan Malmedy'de yaşandığını söylediler.
طبقا لتقرير ضباط من المحقيقين فإن المذبحة مورست قرب البلدة البلجيكية لمولميدي

Hatta pansiyondaki katliamın da senin fikrin olduğunu söyledi.
لم يعطي أسمك عن المذبحة الموجودة في السكن البحري

Şu an katliamın yapıldığı o küçük koydaki vahşeti düzeltmeye çalışıyorum.
حالياً، اهتمامي مُنصبّ على تلك المساحة الضيقة من المياه حيث تُرتكب تلك المذبحة

O da Jallianwala Bagh katliamı mağduruydu çünkü.
لأنه كان أيضا من الأهالى الذين تعرّضوا لهذه المذبحة

-Garsonla konuştum ..klüpteki katliamı onla birlikte yaptık
الفتاة التي قتلت في المذبحة في النادي كانت لي

O sebepsiz Katliamdan sadece senin kurtulabileceğini düşündüğüm zaman kaderini değiştirdim.
لقد غيرت قدرا عندما قررت انك لوحدك لتنجو من تلك المذبحة العديمة الفائدة

Bunlar Sempa Nehri'ndeki Katliamdan kurtulanlar.
هناك بعض الناجين من المذبحة موجودين عند نهر سيمبا

Aynı katliama davet edilmiştik. Birkaç kadeh içmiştim. Sonra bana asılmıştın.
تصادف بأننا كنا مدعوان إلى نفس المذبحة ولقد غازلتني بعد أن تناولت القليل

ben kurbanlarının bir şekilde bu katliamla alakalı olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أن ضحاياه مرتبطون بطريقة ما لهذه المذبحة

Cadılar Bayramı katliamından kurtuldu.
يتجول ليلا في عيد القديسين من أجل المذبحة

Martılar bu kıyımı engelleyemiyor.
لا تستطيع طيور الغلموت إيقاف هذه المذبحة

Bu katliamda, sizin de bildiğiniz gibi aktör de hayatını kaybetmişti.
المذبحة كما تتذكّرون أودت بحياة الممثّل أيضاً