"المذكّرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• notu
• not
• İzni
• günlüğe

Lütfen bunu notu alın ve gazetede yayınlayın.
أرجوكِ خذي هذه المذكّرة وضعيها في تقريركِ

Bu notu polise götüreceğim ve seni ihbar edeceğim.
سأذهب بهذه المذكّرة لمركز الشرطة و أقدم بلاغاً عنك

Bu taslak not 12 Ekim'de Kral'ın Ordusu'na samanlarımın yarısını verdiğimi doğruluyor.
هذه المذكّرة تؤكد أنّي أعطيت نصف القش خاصتي إلى "جيش الملك" في 12 من أكتوبر

Alma, onlara not defterini söylemedim. O kısmını atladım.
آلما) ، لم أخبرهم عن المذكّرة ) تجنبت ذلك

İzni gösterin ona. Büyük ihtimalle avukat hakkını isteyecektir ama engellemeye çalış.
أريه المذكّرة ، الإحتمالات أنّه سيتّصل بمحاميه ولكن حاولي منعه

Şu günlüğe bir bak ben de seni besleyeceğim.
ألقي نظرة على المذكّرة وسأطعمك

Her sabah o notu yerine getirmemi dileyerek uyanıyorsun.
تستيقظين كل صبَاح تتمنّين أنّي فعلت صواباً بتلك المذكّرة

notu öylece çalamayız.
لا نستطيع فقط أن نسرق المذكّرة

Dr. Han size notu verdiğinde olanları hatırladınız, değil mi?
حينما سلّمكِ الدكتور (هان) المذكّرة القديمة، تذكرتي ماحدث، صحيح؟

O notu sen yazdın.
أنتِ كتبتي تلك المذكّرة

Bir not kağıdı arıyordum.
أبحث عن هذه المذكّرة.

not Defteri deme lütfen.
أرجوكِ لا تقولي لي المذكّرة

not'un kopyasına ihtiyacımız var.
نحتاج نُسخة من تلك المذكّرة.

İzni bekleyecek vaktimiz yok.
لا نملك وقتاً لانتظار صدور المذكّرة

Nasılsa elimizde arama izni var, Cho kapıyı aç.
المذكّرة مفيدة في كلتا الحالتين لذا (تشو)، إفتح الباب