"المرء أحياناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bazen

Ama ah, insan Bazen unutuyor.
أنا على علم انكِ تعرفي هذا لكن كما تعلمي ينسى المرء أحياناً

Bazen insanlar orada olan şeyler yerine olmayana bakmalı.
يجب على المرء أحياناً ان يبحث عن أشياء غير موجودة بدلاً من الأشياء الموجودة

Ama, bilirsin işte, Bazen sıkılırsın, ve büyük, yağlı, iğrenç bir tamirci bir anda çekici gelir.
لكن، كما تعلمين يملّ المرء أحياناً وعامل خنزير ووسخ ومقرف يفي بالغرض حقاً

Bazen tam anlamı ile görmek için belli bir mesafeden bakmalısın.
يحتاج المرء أحياناً أن يرى الأمور من بعيد

Bilirsin, insan Bazen sadece civcivleriyle takılmak istiyor. Doğru.
كما تعلم، يحبّ المرء أحياناً التسكّع مع أصحابه.

İşin doğrusu: Bazen gerçekten annenize ihtiyacınız oluyor.
هذا صحيح يكون المرء أحياناً بحاجة ماسة إلى أمه

Bazen işleri halletmek için düşmanınla iş birliği yapman gerekir.
على المرء أحياناً التعاون مع أعدائه لإنجاز الأمور.

Bazen birini bulmak için gerekli aletlere ihtiyacın olur.
للعثور على أحد، يحتاج المرء أحياناً للأدوات المناسبة

Bazen gücü sevgiye tercih edersin.
يضطرّ المرء أحياناً لتفضيل القوّة على الحبّ

Benim kendi annemin kanıtladığı üzere Bazen ihtiyacın olan tek şey biraz itelenmektir.
تماماً كما أثبتت والدتي... لا يحتاج المرء أحياناً إلّا دفعة بسيطة