| Yerinizde olsaydım korku filmine para vermezdim sadece aynaya bakardım. | Open Subtitles | لن أَدْفعَ لرُؤية فلم وحشي انا سأَنْظرُ في المرآةِ |
| Banyoya gidiyorum ve aynaya bakıyorum. | Open Subtitles | وأنا أَدْخلُ الحمّامَ، وأنا أَنْظرُ في المرآةِ. |
| Böylece aynaya baktığında belki bir yetişkin görebilirsin. | Open Subtitles | لذا على الأقل أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْظرَ في المرآةِ ويَرى بالغَ لَرُبَّمَا. |
| Maymunlar, insanlar dışında, kendilerini aynada hatırlayabilen tek yaratıktır. | Open Subtitles | القرود المخلوقاتَ الأخرى الوحيدةَ إضافةً إلى بشرَ مَنْ يَسْتَطيع معْرِفة أنفسهم في المرآةِ. |
| Son zamanlarda aynada kendine baktın mı? | Open Subtitles | هل ألقيت نظرة على نفسك مؤخراً فى المرآةِ ؟ |
| Kendine öyle demeden önce aynaya bakmalısın. | Open Subtitles | عليكي أَن تَنْظريَ في المرآةِ قبل أن تسمي نفسك كذلك. |
| Dün eve gittim, aynaya baktım. | Open Subtitles | أمس، ذَهبتُ إلى البيت، نَظرتُ في المرآةِ. |
| aynaya her baktığında tamamen yabancı birini görmek. | Open Subtitles | شاهدْ يُكملُ غريباً كُلَّ مَرَّةٍ نَظرتَ في المرآةِ. |
| Bu, sizin aynaya baktığınızda nasıl hissettiğinizle alakalı. | Open Subtitles | هو حول كَمْ تَشْعرُ متى تَنْظرُ في المرآةِ. |
| aynaya baktığımda kendi yüzümü değil seni görüyorum. | Open Subtitles | عندما أَنْظرُ في المرآةِ أَرى وجهَكَ لا وجهى |
| aynaya doğru yürü ve kendine bir bak, lütfen. | Open Subtitles | اذهب صوبَ المرآةِ وألقِ نظرةً على نفسِكَ، رجاءً؟ |
| -Yatak odasındaki aynaya gider misin? | Open Subtitles | - اذْهبُ إلى المرآةِ في غرفةِ النوم، ممكن؟ - لماذا؟ |
| Neden aynaya bakıp öğrenmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تَنْظرُ إلى المرآةِ وتَكتشفُ؟ |
| Zebra iskeleti görmek istiyorsan, aynaya bak. | Open Subtitles | تُريدُ رُؤية a جثة؟ إذهبْ نظرةً في المرآةِ. |
| En azından Robert'ın aynaya baktığında gördüğünü görmüyorum. | Open Subtitles | على الأقل أنا لا أَرى الذي روبرت يَرى عندما يَنْظرُ في المرآةِ... |
| Yani buraya gelip beni suçlamadan önce yanına Robert'ı alıp aynaya baksan iyi olur. | Open Subtitles | لذا مباشرةً قبل تَجيءُ في هنا وبداية التي تَتّهمُني لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ فقط إنظرْ في المرآةِ مَع روبرت مقام بجانبك. |
| aynada bir an kendime bakınca irkiliverdim. | Open Subtitles | أصبحتُ مذهلاً، ' يَجْعلُ أنا مَسكتُ a لَمْحَة نفسي في المرآةِ. |
| Uh, kendime aynada bakamıyorum. | Open Subtitles | Uh، أنا لا أَستطيعُ النَظْر إلى نفسي في المرآةِ. |
| aynada gördüğüm bu üniformaya sahip her bir kişi benim öcümü alacak! | Open Subtitles | أَرى في بأنّ المرآةِ التي كُلّ الشخص الذي يُحْصَلُ على هذا الزيّ الرسمي سَيَستعيدُي! |
| Sonra kendimi aynada gördüm, her yanım... | Open Subtitles | ثمّ رَأيتُ نفسي في المرآةِ وأنا كُنْتُ كُلّي... كُلّي |
| Bugünkü ayna karşısında kendine hayranlık duyma sayın mı bu? | Open Subtitles | هل هذا الوقت الذي قضيته لرؤية وجهك في المرآةِ اليوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 