| doğru kadınla karşılaşamadım. Bildiğin biri var mı? | Open Subtitles | لم أقابل المرأة المناسبة فحسب أتعرفين أى امرأة مناسبة؟ |
| Yanlış kadınla evlendim, sonra doğru kadınla tanıştım. | Open Subtitles | ، تزوجت المرأة الخطأ . ثمّ التقيت المرأة المناسبة |
| Dinle... erkeğin hayatına doğru kadın girerse... o zaman onun hayatı eksiksiz olur. | Open Subtitles | عندما تاتي المرأة المناسبة إلى حياة الرجل... عندها تَكتملُ حياتُه . أنا شودري سومر سينج انتهيت. |
| Sadece,senin benim için doğru kadın olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أظن أنكِ المرأة المناسبة لي |
| - Ama evlilik için çok fazla sorumlulukları vardı ve sanırım asla doğru kadını bulamadı, | Open Subtitles | لكن كان لديه مسؤوليات كثيرة على الزواج وأظنه لم يجد المرأة المناسبة |
| Belki henüz doğru kadını bulmamıştır. | Open Subtitles | حَسناً , لَرُبَّمَا لم يجد إلى الآن المرأة المناسبة |
| Bu büyük bir şeref ama doğru bir kadın için bundan memnuniyetle vazgeçeceğim... | Open Subtitles | هذا شرف لي لكنني سأتنازل عنه بفرح من أجل المرأة المناسبة |
| Ama henüz doğru kadınla karşılaşmadı. | Open Subtitles | أنه لم يقابل المرأة المناسبة له بعد |
| - Hayır sadece doğru kadınla tanışmadım. | Open Subtitles | لا أنا فقط لم أقابل المرأة المناسبة |
| Hayır, sanırım henüz doğru kadınla tanışamadım. | Open Subtitles | لا,أعتقد أنني لم أقابل المرأة المناسبة |
| Çünkü asla doğru kadınla tanışamayacağım. | Open Subtitles | لإنني لن اقابل ابداً المرأة المناسبة |
| Ama, benim gibi bir adam için doğru kadınla evlendim | Open Subtitles | لكن، تزوجت المرأة المناسبة لرجل مثلي، |
| Sanırım, henüz doğru kadınla tanışmadım. | Open Subtitles | اظن اننى لم اقابل المرأة المناسبة بعد |
| Dinle... erkeğin hayatına doğru kadın girerse... o zaman onun hayatı eksiksiz olur. | Open Subtitles | إستمعْ... عندما تاتي المرأة المناسبة إلى حياة الرجل... عندها تَكتملُ حياتُه . |
| Benim için doğru kadın buydu. | Open Subtitles | وبأنها المرأة المناسبة لي. |
| "Lila benim için en doğru kadın olabilir, ama bir konuda yanılıyor; ...iyileşme geçerli bir seçenek değil." | Open Subtitles | "قد تكون (ليلى) هي المرأة المناسبة لي ولكنها مخطئة بأمر واحد، التعافي ليس خياراً مطروحاً" |
| Demek ki doğru kadın değilmiş. | Open Subtitles | إذاً فليست هي المرأة المناسبة |
| Karşına doğru kadın çıksa. | Open Subtitles | إذا أتت المرأة المناسبة... |
| Ve bir gün, bu boşluğu dolduracak doğru kadını bulacaksın. | Open Subtitles | وفي يومِ ما, ستتمكن من إيجاد المرأة المناسبة لتملأ ذلك الفراغ |
| Ayrıca sizin için doğru kadını bildiğimi de göreceksiniz. | Open Subtitles | وسترى أيضاً بأن لدي المرأة المناسبة من أجلك |
| Sadece kendime doğru kadını bulamadım. | Open Subtitles | لكن الأمر هو أنني لم أجد المرأة المناسبة |
| doğru kadını mahvetmekten daha güzel bir şey olamaz. | Open Subtitles | لا شيء أفضل من إفساد المرأة المناسبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 