Psikanaliste göre, bu kadın bir frijit. | Open Subtitles | وفقا للتحليل النفسي هذه المرأة هي شديدة البرودة |
Şu kadın bir kadındır! | Open Subtitles | هذه المرأة هي إمرأة حقيقية |
Bu kadın bir doktor. | Open Subtitles | هذه المرأة هي طبيب. |
kadınların sağlığı tıpkı eşit ücret politikası kadar önemli bir eşit hak konusudur. | TED | صحة المرأة هي مسألة متعلقة بالمساوة في الحقوق وبنفس أهمية المساواة في الأجر. |
Genellikle Kızılderili Dansı'nda erkekleri dansa kadınların kaldırması adettir. | Open Subtitles | القواعد في رقصة الهنود ان المرأة هي التي تطلب من الرجل |
Şu Kadın da sizin düello şahidiniz ve geç kaldı diyelim. | Open Subtitles | دعنا نقل أنّ هذه المرأة هي ثانيك، وأنّها قد تأخرت |
O kadın benim kız kardeşim. | Open Subtitles | تلك المرأة هي شقيقتي |
Bir kadının tek işi ona kahvaltı hazırlamak sanan bir arkadaşım var. | Open Subtitles | لديّ صديق يؤمن بأن وظيفة المرأة هي إحضار الفطور له |
Bu kadın, bir ev hanımıdır. | Open Subtitles | .. هذه المرأة هي ربّة منزل |
Bu kadın bir Memphis efsanesi. | Open Subtitles | المرأة هي إسطورة ممفيس |
Bu kadın bir prenses mi? | Open Subtitles | هذه المرأة هي الأميرة؟ |
Bu kadın bir hain. | Open Subtitles | هذه المرأة هي خائنا. |
Bu kadın bir canavar. | Open Subtitles | هذه المرأة هي وحش. |
Bu kadın bir kara kutu. | Open Subtitles | تلك المرأة هي صندوق اسود. |
Seninle kız avına da çıkmayacağım çünkü babam kadınların zehir olduğunu söyler. | Open Subtitles | وأنا لا ستعمل تذهب الدجاج مطاردة معكم 'السبب والدي يقول المرأة هي السم. |
Göreceğimiz geleceğin eğlence medyası veriye dayalı olacak ve kadınların olayları yönettiği online topluluklardan belirleyeceğimiz verilere dayanıyor olacak. | TED | وسائل الإعلام والترفيه التي سنشهدها في المستقبل ستكون معتمدة للغاية على البيانات، وستكون مبينة على المعلومات التي سنتأكد منها من مجتمعات الذوق على الإنترنت، حيث المرأة هي التي تقوم بقيادة النشاط. |
kadınların aptallıklarından utanıyorum, Diz çöküp barış isteyecekleri yerde, | Open Subtitles | إنني أشعر بالخجل أن المرأة هي في غاية البساطة لتقديم الحرب عندما يجب أن يركع للسلام ، |
Kadın da yük taşımalı, senin gibi. | Open Subtitles | المرأة هي التي تتحمل ، وحتى أنت. |
O Kadın da yabancı olsa bile. | Open Subtitles | حتى لو كانت المرأة هي غريبة أيضا. |
O kadın benim sevgilimdi. | Open Subtitles | هذه المرأة هي صديقتي |
Çünkü bu kadın benim kardeşim. | Open Subtitles | لأن هذه المرأة هي أختي. |
Bu kadının tek sorunu House'un eline yanlış şırıngayı alması. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة بهذه المرأة هي أن (هاوس) أخطئ المحقن |