"المرئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• borusu
• özofagus
• diyaframın
• taşı seni
• yemek borusuna

Vater sendromu omur, anüs, trake, yemek borusu ve renal sistemi etkileyen bir genetik durumdur.
متلازمة فاتر هي حالة جينية التي تؤثر على الفقرات البطنية و الشرج و الرغامي و المرئ و الكلى

Ama labaratuvar testi yapmadan bunun gıda zehirlenmesi mi, yemek borusu kanseri mi yoksa binlerce ihtimalden biri mi olduğunu söylemem mümkün değil.
ولهذا نستبعد الإصابة بمرض وبائي, ولكن بدون فحوصات مختبرية لا يوجد طريقة لأتأكد من حالته سواء كانت تسمم غذائي أو سرطان المرئ

Ayrıca çirkin özofagus tümörü tıbbi atık olarak ait olduğu yerde. Kanserden kurtuldun mu?
و ورم المرئ ذاك المقرف في نفاية غرفة المستشفى حيث ينتمي هل خلّصتُماني من السرطان الملعون ؟

Üzgünüm Karev, özofagus atrezisi ameliyatını almam gerek.
آسفة, (كاريف). سأحتاج عملية رتق المرئ.

- ...abdominal ameliyat yüzünden diyaframın üzerinde bez var.
لان هناك غازات تدفع المرئ جراء جراحة المعدة

Evet. Eh... Cehennem taşı seni kandırdı.
أجل، مفهوم، للجحيم تأثير سلبيّ على المرئ.

Mideyi tamamen çıkarıp bağırsağı yemek borusuna bağlayacağım.
سأزيل المعدة تماما وبعدها أعيد وصل الأمعاء مع المرئ.

Harold O'Malley, 63 yaşında, yemek borusu kanseri ve ciddi aortik sızıntı teşhisi koyuldu.
, هارولد أومايلي) , 63 عاماً) تم تشخيصه بالاصابة بسرطان المرئ و ورم أبهري

Görünen o ki yemek borusu erimiş.
يبدو أن المرئ قد ذاب

-...yemek borusu kanseri.
-سرطان المرئ

Bayan Gagliano, bir sürü başarılı özofagus ameliyatı gerçekleştirdim.
سيدة (غاغليانو) ، لقد قمتُ بالعديد من العمليات الناجحة ...لإستئصال سرطان المرئ

Evet. Eh... Cehennem taşı seni kandırdı.
{\pos(190,220)} أجل، مفهوم، للجحيم تأثير سلبيّ على المرئ.

Bu hastanın boğazında bir şey var gibi bir çeşit kemik büyümesi ya da yemek borusuna sıkışmış yabancı bir cisim galiba.
يبدو أن هذا المريض لديه شيء في حلقه, نمو غير طبيعي لعظم القفص الصدري... أو شيء دخيل على المرئ.