"المرات التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• defa
• sık
• kez
• kere
• onca

Birçok defa o resmin üzerine başka bir resim yapmayı düşündüm.
كان هناك بعض المرات التي فكرت بها بالرسم فوق تلك اللوحه

Tuvaletteyken, aklıma kaç defa sana, senle göreve gitmemi istediğim aklıma geldi.
عندما كنت بدورة المياة تذكرت عدد المرات التي طلبت بها مرافقتكم بمهمة

Beni hafızasından kaç defa silmeye çalıştığın umurumda bile değil.
لا أهتم بعدد المرات التي حاولتِ فيها مسحي من ذاكرته

Yalnız yemekten nefret ederim. Ne kadar sık bu duruma düştüğüme inanmazsınız.
أكره الأكل وحيداً و المدهش هو عدد المرات التي أفعل فيها هذا

Son birkaç gün içinde seni kaç kez öldürmek istediğimi biliyor musun?
هل تعلم عدد المرات التي لم أقتلك بها خلال اليومين الماضيين ؟

Sana kaç kere söyleyeceğim? Böyle cılız vuruşlarla hiç bir dövüşü kazanamazsın.
كم عدد المرات التي ينبغي علي أن أخبرك الا تقاتل يهذا الاسلوب

Seviştiğimiz onca zaman boyunca bütün o sohbetlerde, bana yalan mı söylüyordun?
كل هذه المرات التي مارسنا الجنس كل هذه المحادثات كانت كذب إذاً؟

Çünkü dalgaların kumsalı öpmekten vazgeçmeyi reddetmesinden daha güzel birşey yoktur, kaç defa yıkıp geçtiği mühim değil.
لأنه لا يوجد شيء أكثر جمالا من المحيط الذي لاينكف عن تقبيل الشاطئ ، مهما كانت المرات التي رُفض فيها

Size oyun parkında çocuklarımı oynamaları için serbest bıraktığımda kaç defa azarlandığımı anlatamam.
لا أستطيع ان أذكر عدد المرات التي وُبخت في الحديقة بسبب تركي لأطفالي يلعبون في الساحة.

Giza piramidlerinin önünde kaç defa durdum ve nutkum tutuldu size anlatamam.
لا أستطيع إخباركم كم من المرات التي وقفت فيها أمام أهرامات الجيزة، مذهولة، عاجزة عن الكلام.

İlk defa elini hayaletler yüzünden tutmuyorum.
أعتقد أنني أمسك بيدك لأول مرة عدا عن المرات التي أمسكتها بها بسبب الأشباح

Siz geldiğinizden beri Leydi Catherine de Bourgh kaç defa yemeğe bizi davet etti saymaya çalıştım da sanırım on defa davet etmiş.
لقد قمت بحساب عدد المرات التي دعتنا فيها السيدة كاثرين منذ وصولك فاعتقادي بانها عشر دعوات

Kaç defa tehlikeleri savuşturdu?
كم عدد المرات التي ظلت فيها في مأمن من الحوادث؟

Tamirci kız yine ortalığı karıştırdı. Bunu daha kaç defa yapacak?
"جميلة الأجهزة تصبح,صواميل ومسامير" كم عدد المرات التي ستفعل ذلك فيها؟

Kaç defa sana benim kuaförüme götürmeyi teklif ettim?
كم عدد المرات التي كنت قد عرضت لاصطحابها إلى صالون التجميل الخاص بي؟

Zihnimizi kaç defa silerseniz silin, en sonunda yine gerçeği öğreniriz.
بغض النظر عن عدد المرات التي مسحتي بها ذاكراتنا , نحن سَنُخمّنُ ذلك دائماً.

Sana kaç defa söyleyeceğim kardeşinin eşyalarını bıraktığım yerden alma.
لعنة ن، برادي. كم عدد المرات التي قلت لك الأمور التي تسمح أخيك حيث أضع لهم.

Lütfen, sen arabanın kaportasında otururken Darnel'le kaç defa seviştiğimizi biliyor musun, ha?
أرجوك , هل تعرف عدد المرات التي رأيتك فيها واقفا على سقف سيارتي عندما كنت منع دارنيل

Bu kadından tiksindiğimi ne kadar sık söylediğimi kuşkusuz hatırlıyordur.
مما لا شك فيه انه سوف يتذكر عدد المرات التي تحدثت فيها إليه عن طبيعة مقتي لتلك المرأة

Ben sık sık çiçek gönderiyor muyum?
كم عدد المرات التي أقوم بإرسال الزهور بها ؟

Kaç kez benim kanlı kıyafetlerimi yıkadın? Hâlâ anlamadın mı?
كم عدد المرات التي نظفتي بها ملابسي المليئة بالدمّ ؟

Pekala, bir kaç kere kendi kendimeyken ister gibi oldum.
ولكن آخر المرات التي طرأ لي فيها الأمر كنت لوحدي

onca zamandır sana benim tipim olmadığını söylediğimi unuttun mu?
أتذكر كل المرات التي أخبرتك انك لست نوعي المفضل ؟