Şimdi garsonluk yapıyorum, tuvalet temizliyorum, kira için her şey. | Open Subtitles | الان انا اعمل نادلا وانظف المراحيض أيّ شيء لتحصيل الإيجار |
Şimdi garsonluk yapıyorum, tuvalet temizliyorum, kira için her şey. | Open Subtitles | الان انا اعمل نادلا وانظف المراحيض أيّ شيء لتحصيل الإيجار |
Burada tamamlanmış tuvaletleri, su kulelerini görebilirsiniz. | TED | يمكنكم هنا مشاهدة المراحيض الجاهزة و أبراج المياه. |
Sen buralardan değilsin. tuvaletleri temizliyor ve çöpü topluyor. | Open Subtitles | لست من هذه المنطقة أنه ينظف المراحيض ويجمع القمامة |
Görüyorsunuz öndekiler, bitişik evler ve diğerleri de Tuvaletler. | TED | كما ترون في الأمام منازلهم متصلة ببعضها. وفي الجانب الآخر هناك المراحيض. |
Halka açık bir tuvaleti kullanmak gibi basit bir eylem, insanların cinsiyete dair sıkı beklentilerini karşılamadığınızda önemli bir sorun haline gelebiliyor. | TED | شيء بسيط مثل استخدام المراحيض العامة يمكن أن يشكل ذلك تحديا كبيرا عندما لا تتناسب مع توقعات الناس المتشددة حول الجنس. |
Gnome'lar çok içer Ve Troll'lerin de tuvalet eğitimi yoktur. | Open Subtitles | لكنها تكثر من الشراب ولم تكن معتادة على استخدام المراحيض |
Tüm yaşamım boyunca tuvalet temizlerim, ama onun için çalışmam. | Open Subtitles | سأقوم بتنظيف المراحيض طوال حياتي و لكنِّي لن أعمل له |
Ayrıca, aslına bakarsan bütün gün tuvalet temizledikten sonra dedikodu yayınca özel hissediyorum. | Open Subtitles | بالأضافة ، أنه بعد تنظيف المراحيض طوال اليوم ، توصيل الأسرار يشعرني بالأهمية. |
Dinle Grace Laurance ve Stern bir hafta boyunca tuvalet temizleyecek. | Open Subtitles | انظري قريس بشان لورنيس وستيرن سوف يقومون بتنظيف المراحيض لمدة اسبوع |
Dinle Grace Laurance ve Stern bir hafta boyunca tuvalet temizleyecek. | Open Subtitles | انظري قريس بشان لورنيس وستيرن سوف يقومون بتنظيف المراحيض لمدة اسبوع |
Ama elimde bir sürü tuvalet vardı, ve onları bir çekiçle dövünce ettikten sonra pürüzlü fayanslarınız oluyor. | TED | لكن أنا حصلت على الكثير من المراحيض، لذلك عليك فقط أن تتعامل مع المراحيض بالمطرقة، عندئذ تحصل على كتل البلاط. |
Ve ailem Bask olduğu için babam İspanya'da umumi tuvaletleri temizlerdi. | Open Subtitles | والدي من الباسك والدي كان ينضف المراحيض العامة في اسبانيا |
Yemekleri pişirip, tuvaletleri de temizlediğinizi duydum. | Open Subtitles | سمعت أنك أيضا تعد الطعام و تنظف المراحيض |
tuvaletleri temizle, bulaşık makinesini doldur. Masaları temizle ve çöpü boşalt. | Open Subtitles | سوف تمسح المراحيض وتشغل غسالة الصحون و تزيل الأطباق الفارغة من على الطاولات و ترمي القمامة |
Tuvaletler betondan yapılmıştı ve üstleri kurtçuk denizi gibiydi. | Open Subtitles | المراحيض كانت من الأسمنت لكنها فى الحقيقه كانت كتله من الضمادات والأربطه |
Bu düşük akımlı Tuvaletler, eskileri gibi hızlı değiller. | Open Subtitles | هذه المراحيض منخفضة التدفق لاتحظى بنفس سرعة القديمة |
Zencilerle beraber yemek yememizi ve aynı tuvaleti kullanmamızı söylüyorlar. | Open Subtitles | يقولون علينا الأكل معاَ واستخدام نفس المراحيض |
İşi yapmak için tuvalette mi yoksa uzay gemisinde mi kullanılacağını bilmeniz gerekmez. | Open Subtitles | هل تظن ان الشخص المسئول عن صنع المراحيض في سفن الفضاء |
Örneğin, Hindistan'da cep telefonuna erişimi olanların sayısının, tuvalete erişimi olanların sayısından fazla olduğu söylenir. | TED | على سبيل المثال، يقال أن هناك المزيد من الناس في الهند مع الوصول إلى الهواتف المحمولة من المراحيض. |
Ve yıllar içinde, tuvaletlere karşı bir takıntı geliştirdim ve tüm dünyada gizlice tuvalete girip kameralı telefonumu da yanıma almakla tanındım. | TED | وعبر السنين، أصبح عندي هوس غير صحي مع المراحيض، وقد عُرف أنني أتسلل إلى المراحيض ومعي كاميرا هاتفي في جميع أنحاء العالم. |
Sadece tuvaletlerin önündeki masaya kayıt yaptır. | Open Subtitles | إذهبي فحسب إلي الطاولة التي أمام المراحيض |
Lütfen bu çantayı yumuşak bataklık rulosuyla doldur. | Open Subtitles | إملأ تلك الحقيبة رجاءً بورق المراحيض الناعم |
Asya'da seyahat ederken, Halka açık tuvaletlerde kadınları korkuttuğum oldu. | TED | بالسفر في أنحاء آسيا، أتسبب بإخافة النساء في المراحيض العامة. |
Personel tuvaletlerini temizle, müşteri tuvaletini temizle sonra yeri süpürüp paspasla. | Open Subtitles | لذلك، وتنظيف المراحيض الموظفين والمراحيض العملاء، و ثم كنس ومسح الأرض. |
Otomatik umumi tuvaletten aldığım borunun içinde iri bir topak hâlinde buldum. | Open Subtitles | وجدت بحار ضخمة منه داخل أنبوب التصريف أنا جمعت من المراحيض العامة أوتوماتيكي |
Ve dikkatlice dinlerseniz hala elmaları kemirip tuvaletin etrafına attığını duyabilirsiniz. | Open Subtitles | استطعتم سماعهم وهم يقضمون التفاح. ويضخّون المياه في المراحيض. |