| "Beni yeşil çayırlara yatırır; | Open Subtitles | " أن يجعلني مستلقي وسط المراعي الخضراء " |
| O beni yeşil çayırlara götürecek olandır. | Open Subtitles | كلفني بالإستلقاء على المراعي الخضراء |
| Beni taze çayırlarda yatırır. | Open Subtitles | سيجعلني مسترخيا في المراعي الخضراء |
| Beni taze çayırlarda yatırır. | Open Subtitles | -يقودني لأستلقي في المراعي الخضراء |
| Beni yeşil otlaklara yatırır. | Open Subtitles | يجعلني أستلقي في المراعي الخضراء |
| Her yıl 2 milyona yakın hayvan, taze yeşil otlaklara ulaşmak için göç ederek, Serengeti ovalarından geçer. | Open Subtitles | كل عام ، تقريباً مليوني حيوان يهاجرون عبر أراضي *سيرنجاتي* المنبسطة... بحثاً عن المراعي الخضراء الندرة... . |
| Beni yemyeşil çayırlarda yatırır. | Open Subtitles | هو يجعلنى اسير في المراعي الخضراء |
| "Beni yemyeşil çayırlarda yatırır." | Open Subtitles | فهو يجعلني استلقي على المراعي الخضراء. |
| "Beni yemyeşil çayırlarda yatırır." | Open Subtitles | فهو يجعلني استلقي على المراعي الخضراء. |
| "Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, sakin suların kıyısına götürür." | Open Subtitles | "يجعلني أرقد على المراعي الخضراء." "يهديني بجانب المياة الراكدة." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 