| eskort uçaktan inene kadar yerlerinizde kalmanızı isteyeceğim. | Open Subtitles | أنا سأقوم بالإطالة عليكم لبعض من الوقت حتى ينزل المرافق من الطائرة |
| Tamam, eskort yolda. | Open Subtitles | حسناً ، المرافق قادم في طريقِه. |
| Ve her zaman, her yerde bana eşlik etmek için ısrar ediyor. | Open Subtitles | وقال انه يصر على المرافق لي في كل مكان، في كل الأوقات. |
| "Son görüldüğünde dirsek ve omuzlarında deri yamalar olan bir ceket giyiyor ve bir yağmurluk taşıyormuş." | Open Subtitles | و قد شوهد آخر مره و هو يرتدى " جاكيت من التويد به رقع جلديه على الأكتاف و المرافق " و يحمل معطف مطر |
| Ama çok daha farklı olabilir, çünkü bu, devlet destekli tesislere erişimi olan tesisler konsorsiyumların ciddi hizmet yatırımını teşvik edebilirdi. | TED | لكنه سيكون أمرا جد مختلف، لأن الوصول إلى تلك المرافق المدعومة من الدولة قد يحفز هذا الائتلاف للاستثمار بجدية في الخدمة. |
| Üzgünüm ama bu kata yanında refakatçi olmadan kimseyi sokmuyoruz. | Open Subtitles | أنا آسف ، ولكن غير مسموح لأي كان بدخول هذه المرافق |
| Pentagon, SG-1'in onlara resmi eskortluk yapmasını istiyor. | Open Subtitles | تريد وزارة الدفاع من الفريق الأوّل أن يكون المرافق الرسميّ له |
| Bu arada, beni ameliyattan eve götürmesi için tuttuğum erkek eskort klamidya* olmuş bu yüzden... | Open Subtitles | بينما أنا، المرافق الذي وظفته ليقلّني بعد الجراحة أصيب بعدوى في المسالك البولية، لذا... |
| - Siz eskort olmalısınız. - Mike Strobl. | Open Subtitles | لابد أنك المرافق - مايك ستروبل - |
| Merkez, eskort Timi konuşuyor | Open Subtitles | العمليات، هنا وحدة المرافق. |
| 11 Kasım pazar sabahı Abel Rosenberg, kendine tren istasyonuna kadar eşlik edecek polisin elinden kurtuldu. | Open Subtitles | في مساء يوم الأحد الحادي عشر من نوفمبر إيبل روزنبيرغ هرب من الشرطي المرافق الذي كان سيأخذه إلى محطة القطار |
| ama eşit derecede önemli olan, aldığı daha keskin ve renkli görüntüleri işlemek için görsel korteksin genişlemesiyle, gözün evrimine eşlik eden beynin evrimiydi. | TED | ولكن بنفس القدر من الأهمية كان تطور المرافق من الدماغ، مع توسعها في القشرة البصرية لمعالجة أكثر وضوحًا وتلقي صور أكثر تلوينًا |
| Aslında ben biraz dirsek adamıyım. | Open Subtitles | أنا رجل أحب المرافق في الحقيقة |
| Ultimate Fighting'de tekme atarlar, dirsek vururlar. | Open Subtitles | في بطولات "القتال النهائي" يركلون و يثنون المرافق |
| Acil durum var. hizmet sistem haritası var mı? | Open Subtitles | لدينا حالة طوارىء مستوى 5 مازال لديك دليل أنظمة المرافق , مضبوط؟ |
| konfor olanaklarına on veriyorum, ona hizmet etmeme izin verirse. | Open Subtitles | أعطيهم عشرة على المرافق إذا تركتني أستحلي تلك المؤخرة |
| Ben bir KR 1-11'im. Kurumsal refakatçi. | Open Subtitles | أنا سي س ¹11 المرافق الشخصي |
| Benim yanımda da bu refakatçi köpek var. | Open Subtitles | حصلت على هذا الكلب المرافق |
| Anna ve beraberindekilere gidecekleri yere kadar eskortluk yapılacak ve... | Open Subtitles | (آنا) و الوفد المرافق لها سوف ترافقنا إلى داخل المبنى حيث |
| İki yıllık mahkumiyeti boyunca, dahilinde bulunan ayrılmış tesisleri protesto etti. | TED | خلال سجنه لمدة عامين، احتج على الفصل في المرافق من الداخل. |
| Burası 1994 yılında her türlü konfor düşünülerek yenilenmiş. | Open Subtitles | الذي جدد في 1994 وزود بكل المرافق المتوقعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 