عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المراقبة الليلية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Gece Nöbeti
| Ben Gece Nöbeti'nin bir kardeşiyim. | Open Subtitles | إلى القلعة السوداء أنا عضو في أخوية المراقبة الليلية |
| Bir anda ortaya çıkıp tüm yemeğini çalamayız. Biz Gece Nöbeti'nin kardeşleriyiz, hırsız değiliz. | Open Subtitles | لا يمكننا القدوم فقط وسرقة طعامه ، فنحن أخوية المراقبة الليلية ولسنا لصوصا. |
| Gece Nöbeti önemle... | Open Subtitles | إن مقرا ... دورية المراقبة الليلية " ... |