| Güvenlik kameralarında da hiçbir şey görünmüyor. Büyük bir şok dalgası sonrası, cam patlamış gibi. | Open Subtitles | لم تسجل كاميرات المراقبه شىء بدت كأنها موجه صدمه كبيره فقط |
| Peki ya şahitlerin dedikleri, Güvenlik kayıtları, ...hayvanat bahçesinden kilometrelerce uzaklaşana kadar hiç kimsenin fili görmemesi ne olacak? | Open Subtitles | وماذا عن حقيقه أن كاميريات المراقبه وكل الحرس لم يروا أحد او فيل؟ |
| Bunu da düşününce bence sürekli gözetim gerekmeksizin birkaç ay devam edebilirsiniz. | Open Subtitles | بآخذ هذا بالإعتبار، أظن أنك يمكنك المزاوله بدون المراقبه الثابته لمدة شهرين. |
| Karını takip etsinler diye öncelikli gözetleme görevinden ajan alamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك سحب طاقم له الأولويه فى المراقبه ليتتبعوا زوجتك |
| İstasyon l'daki Sadruddin'a gizlice onu izleme emri vereceğim. | Open Subtitles | سوف أنبه سادرودين, رجلنا فى المحطه أن يُبقيه تحت المراقبه |
| gözlem katından direkt tıbbî bölüme giden 30 metrelik bir giriş noktası var. | Open Subtitles | هناك نقطة مرور واحده لمسافة 100 قدم من سطح المراقبه الى الحجره الطبيه |
| kamera kayıtlarını sadece 2 hafta saklıyoruz. | Open Subtitles | آسفه، لكننا نحتفظ بأشرطة المراقبه لإسبوعين فقط |
| Güvenlik kameralarının odalarından alınmasını talep ettiler. | Open Subtitles | لقد طلبوا أن تتم إزالة آلات المراقبه من مناطقهم |
| Muller'in mahallesindeki Güvenlik kameralarının kayıtlarını aldım. | Open Subtitles | الفيديو الموجود من كاميرات المراقبه في النفق |
| Şükürler olsun ki beni Güvenlik kamerası almaya ikna etmişsin. | Open Subtitles | حمداً لله، أنتِ تريحيني بآلة التصوير المراقبه هذه |
| Evet kesinlikle çıktım. Güvenlik kaydını gördüm. | Open Subtitles | اللعنه، بالطبع فعلت هذا رأيت شريط المراقبه |
| Güvenlik kameraları hakkında söylediklerim çok iyiydi... | Open Subtitles | ذلك الممر الصاعد بكاميرات المراقبه علينا أن نستخدم تحضيراً أكثر |
| Kaza, limanın Güvenlik kamerası tarafından çekildi. | Open Subtitles | الحادثه صورت بواسطه كاميرا المراقبه بالمنطقه بجانب الميناء |
| Önlem için, konuşmaları bilen herkesi gözetim altına aldık. | Open Subtitles | كإحتراس وضعنا كل شخص يحضر المحادثات تحت المراقبه |
| Ancak eğer ben gözetim altındayken, yeni olaylar olur ve Kira suçluları cezalandırırsa... | Open Subtitles | الآن سيكون تحت المراقبه طوال الوقت لا بأس بذلك معي |
| Karını takip etsinler diye öncelikli gözetleme görevinden ajan alamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك سحب طاقم له الأولويه فى المراقبه ليتتبعوا زوجتك |
| Peki ya Doktor Gordon'un yanına bile yaklaşmadan gözetleme odasına girebilseydik? | Open Subtitles | ماذا لو فتحنا غرفة المراقبه دون الإقتراب حتى، -من الدكتور "جوردون"؟ |
| Pekala, bir müzedeki bu seviyede bir video izleme sisteminin korkunç bir maliyeti olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | حسنا ، أعرف إنه من المحظور تماماً إستخدام نظام المراقبه بالفيديو فى متحف بهذا الحجم |
| Son üç saattir Space Needle'ın gözlem katında oturup beni hor gören bu şehre tepeden bakıyordum. | Open Subtitles | لقد أمضيت الساعات الثلاث الأخيره على منصة المراقبه من برج نيدل أنظر أسفلا إلى مدينه أصبحت تنظر إلى سافلاً |
| Çevre yolundaki kamera onu cinayetten yedi dakika sonra görüntülemiş. | Open Subtitles | كاميرا المراقبه على الطريق السريع سجلت بعد 7 دقائق من الأطلاق |
| Nöbetçi 4'ten Güvenlik Kontrol'e. | Open Subtitles | هنا مركز المراقبه 4 لأدارة الامن |
| Kafes ve lagün monitörlerini Kontrol edin. | Open Subtitles | لذلك أفترض فحص شاشات المراقبه في الحوض والبحيره |
| - Ne istersen yaparım. O dükkâna geri gidip, arkadaşından Güvenlik kamerası görüntülerini almalısın. | Open Subtitles | اُريد منك العوده للمتجر و إحضار شريط المراقبه من صديقك |
| Yeni Güvenlik kameralarını kurduğumuzdan haberin var mıydı? | Open Subtitles | هل انت تعلم اننا قمنا بتثبيت كاميرات المراقبه الجديده ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 