| Gözetmenler konseyinin onu işten kovduğuna inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | أيمكنكى أن تصدقى أن مجلس المراقبين إستغنى عن خدمات هذا الرجل ؟ |
| Hayır, Gözcüler beni tanır ve onu uyarırlar. | Open Subtitles | كلا, المراقبين سوف يتعرفون على وجهي وسوف يحذرونها |
| Lev, tüm monitörleri 7. kata çevir. | Open Subtitles | ليف، تبديل جميع هؤلاء المراقبين لتغذية مستوى السبعة. |
| gözcü ilk iki arabanın ortasında konvoyu durdurur. | Open Subtitles | وكذلك المراقبين , لقد قرر التوقف بين السيارتين |
| FBI'ın gözetlenenler listesinden Tomas Sherak isimli bir Türk vatandaşı..... ...şehirde görülmüş. | Open Subtitles | مواطن تركي في قائمة المراقبين باسم توماس شاريك شوهد اّخر مرة في المدينة. |
| Gözetim merkezine telefon edip bize eşlik etmesi için birini göndermelerini istemeliyiz. | Open Subtitles | يجب ان نتصل على رئيس المراقبين ليرسل احدا ما هنا ليشرف علينا |
| Ayrıca yandaki odaya Monitörler kurmalıyız. | Open Subtitles | نحتاج ايضاً لوضع المراقبين فى غرفه مجاوره |
| Tarafsız gözlemciler olsalardı işler çok farklı olurdu emimim. | Open Subtitles | حسناً, المراقبين الغير متحيِّزين سيحكمون بالعكس. |
| Monitörlere geçeIim. Nitrogliserin verin. | Open Subtitles | تحوّل إلى المراقبين علّقي قطارة النيتروجين |
| Bazı Gözetmenlerin adamı uyutan cinsten uzun uzun... - ...edebiyat parçaladığını görsen şaşarsın. | Open Subtitles | ستندهشى عندا ترين كم كان هؤلاء المراقبين مغرورين |
| Gözetmenler konseyi, bize yardımcı olabilecek bazı bilgilere ulaşmış. | Open Subtitles | على ما يبدو أن مجلس المراقبين قد وجدوا بعض المعلومات والتي من الممكن أن تساعدنا |
| Gözetmenler, Giles gibi insanlar, öyle değil mi? | Open Subtitles | أقصد . المراقبين إنهم كجايلز .أليس ذلك صحيحاً؟ |
| Gözetmenler konseyinin elindeki kaynaklar sadece kütüphaneleri... | Open Subtitles | المصادر التي عند مجلس المراقبين والتي تحت تصرفهم |
| Gözcüler de buz kütlelerini izlemeleri için uyarıldı. | Open Subtitles | و المراقبين تم تنبيههم ليراقبو الجليد |
| Tüm Gözcüler savaş yerlerine. | Open Subtitles | كل المراقبين إلى مواقع المعركة |
| Gözcüler halledildi, devam edebilirsiniz. | Open Subtitles | المراقبين تم القضاء عليهما طريقكم خالٍ |
| Gidip kontrol odasındaki monitörleri kontrol edeceğim. | Open Subtitles | أنا ستعمل تذهب للتحقق المراقبين في غرفة التحكم. |
| Tüm bu monitörleri 2. kata çevirin. | Open Subtitles | تحويل جميع هؤلاء المراقبين _ إلى مستويين الأعلاف. |
| Ve çoğunlukla çocuklardan oluşan bir gözcü ağı. | Open Subtitles | و شبكة من المراقبين .. أطفال بشكل أساسي |
| FBI'ın gözetlenenler listesinden Tomas Sherek isimli bir Türk vatandaşı şehirde görülmüş. | Open Subtitles | مواطن تركي على قائمة المراقبين من قبل الفيدراليين يدعى توماس شاريك تمت رؤيته هنا في المدينة |
| Gözetim altında olduğum yemini seyrederken hallettik. | Open Subtitles | إنتهينا للتو من مشاهدة إطعام طاقم المراقبين |
| Monitörler elektromanyetik alanlarda değişir. | Open Subtitles | تغييرات المراقبين في المجالات الكهرومغناطيسية |
| Hareket halindeki uzay gemisinde zamanın Stella için daha yavaş geçtiğini fark edebilecek tek kişi, eylemsiz veya ivmesiz olan bir referans çerçevesindeki gözlemciler olacaktır– Dünya'da olan Terra gibi. | TED | فقط الأشخاص الذين يستطيعون ملاحظة أن الوقت على المركبة المتحركة يمضي أبطأ بالنسبة لستيلا هم المراقبين ضمن الإطار المرجعي القصوري أو العطالي. مثل تيرا التي بقيت على الأرض. |
| Monitörlere geçin. Durumu nasıl? | Open Subtitles | حوّل إلى المراقبين كيف الحال؟ |
| Siz Gözetmenlerin işi budur zaten, değil mi? | Open Subtitles | وهذا ما أنتم بارعين فيه أيها المراقبين , أليس كذلك ؟ المراقبة |
| Bu günün seni izleyenlerin söylediği ölüm tarihin olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | انظري، أعرف أنه يومك المقرر الذي تنبأوا به المراقبين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 