| - Şef, acil durum pervaneleri. - Fanları çalıştır. | Open Subtitles | أيها الرئيس , التهوية الإحتياطية إنقل إلى المراوح |
| Eğer pervaneleri döndürmenin yolunu bulabilirsek laboratuvarı soğutmak için yeterli enerjiyi sağlayabiliriz değil mi? | Open Subtitles | إذا أستطعنا معرفة طريقة لإدارة المراوح يمكننا أن نولّد كهرباء كافية لتبريد المختبر، صحّيح؟ |
| - Başçarkçı, acil durum havalandırması. - Fanları aç. | Open Subtitles | أيها الرئيس , التهوية الإحتياطية إنقل إلى المراوح |
| Sonra yukarı çıkaran bu pervaneler uçan bir türbine dönüşür. | TED | والآن أصبحت تلك المراوح التي رفعتها توربينات طائرة. |
| Sözünüzü kesiyorum, rahip. Vantilatörler çalışırken sizi duymak zor oluyor. | Open Subtitles | أعذرني أيها القس، من الصعب سماع صوتك بينما المراوح تتحرك |
| - Telaşa gerek yok. pervane kanadı düşmüş olmalı. | Open Subtitles | على الأرجح أحد المراوح انفلت نصلها، وهذا سبب الارتعاد الذي شعرتِ بهِ. |
| vantilatör dışarıdan temiz havayı çeker ve metan gazını dışarıya pompalar. | Open Subtitles | المراوح تمتص الأوكسجين من الخارج للداخل، ويتم ضخ الميثان للخارج |
| Pervanelere vurmaya devam et. Neredeyse ölüyorum, haydi. | Open Subtitles | استمرّ بضرب المراوح أنا أموت، سأصرخ بصوت عالي، هيّا. |
| Yelpazelerin ateşi daha da kuvvetli yaptığını bilmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تعرفين أن المراوح تجعل النار أقوى |
| Bu aşağı yukarı arkadaki pervanelerle aynı yükseklikte. | Open Subtitles | هذا يعني انها ربما تكون بنفس ارتفاع المراوح |
| Bayım, o pervanelerden nelerin sallandığını gördüğüme inanamazsınız. | Open Subtitles | أيها السيد، لن تصدق مالذي رأيته يتدلى من هذه المراوح |
| Oksijen düzeyi çok düşerse bilgisayar otomatik olarak vantilatörleri çalıştırır. | Open Subtitles | عندما ينخفض مستوى الهواء بشدة يقوم الكومبيوتر بشكل آلي بتشغيل المراوح مرة أخرى |
| Evet efendim ama makineler olmadan pervaneleri nasıl döndüreceğiz? | Open Subtitles | نعم سيدي، لكن كيف نقوم بإدارة المراوح بدون المحرّك؟ |
| pervaneleri yaptıkları tesis taşınıyor. | Open Subtitles | إنهم ينتقلون في المصنع الذي يطحنون فيه المراوح |
| Böylece, fırınlar beslendi, ama o kadar acemiydik ki Fanları çok uzun süre açık bıraktık. | Open Subtitles | وقمنا بتلقيم الافران ولكني كنت قليل خبرة وتركنا المراوح تعمل لفترة طويلة |
| pervaneler otomatik yapılmamıştı ve sadece yedi saniyede suda parçalanmıştı. | TED | لم تكن المراوح آلية وصمدت فقط سبعة ثواني في المياه قبل أن تتفكك. |
| Yurtta kalmadım, pervaneler bozuktu. | Open Subtitles | ليس في السكن الداخلي المراوح كانت معطلة |
| İki buçuk dakikan var. Vantilatörler zaman ayarlı. | Open Subtitles | تذكر لديك دقيقتين و نصف المراوح موقتة بالتتابع |
| Gövde hasarı, ses yalıtımı ya da pervane hasarı olabilir. | Open Subtitles | ،يمكن أن يكون الضرر بالهيكل عازل الصوت، أو المراوح |
| Evet. Neden buraya vantilatör falan koymuyorsunuz? | Open Subtitles | أجل، لم لا تضعون بعض المراوح هنا؟ |
| Burada , kapının üzerindeki Pervanelere doğru giden, küçük bir kanal var. | Open Subtitles | ثمة مجرى صغير بالأعلى، ربّما يؤدي إلى المراوح الموجودة فوق الباب |
| Yelpazelerin ateşi daha da kuvvetli yaptığını bilmiyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين أن المراوح تُزيد من قوة اللهب ؟ |
| - Sancak tarafına doğru yanlamasına git, bütün pervanelerle! | Open Subtitles | -ادفعوا جميع المراوح تجاه الميمنة |
| Açıkçası pervanelerden,.. ...ışıklardan ve yağmur makinelerinden faydalandık. | Open Subtitles | لقد استخدمنا المراوح والأضواء وماكينات صناعة المطر |
| Tüm vantilatörleri topla ve depoya koy, çünkü başardım! | Open Subtitles | اجمع جميع المراوح وضعها في المخزن لأنني فعلتها |
| Yanaklarındaki mavi yelpazeleri parlatarak bir tanesi onun için dans ediyor. | Open Subtitles | أحدهم يرقص لها، بمدّ المراوح الزرقاء على خديه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 