| Doğrudan bir yere gitmiyormuş gibi-- Sanırım kaçamak taktikler kullanıyor. | Open Subtitles | لا يبدُ وكأنّها تسلك طريقاً مُباشراً. كأنّها تستخدم أساليب المراوغة. |
| Ne kampanyasına bağış yapanlara samimiyetsiz sözler verirdi... ne muhabirin sorduğu sorulara kaçamak yanıtlar uydururdu... ne de seçmenlerine yalan vaatlerde bulunurdu... | Open Subtitles | سواء كان منافقاً في وعده بالقيام بحملة تبرّع أو المراوغة الماكرة عند سؤال المراسل |
| Walsh araç değiştiriyorsa, bu Kaçınma manevrası yapacak kadar umursadığının göstergesi olabilir. | Open Subtitles | اذا كان والش قد قام بمبادلة السيارات سيكون أول مؤشر بأنه مهتم بما فيه كفاية لاتخاذ إجراءات المراوغة. |
| Kaçınma manevraları ve çatışma üzerine eğitimli olduğu belli efendim. | Open Subtitles | يبدو أن المشتبه به على درجة عالية من التدريب في أساليب المراوغة والمهارات القتالية |
| Zik zak hareketine devam edin. | Open Subtitles | المسافة : 50 ميل إستمر بعميلة المراوغة |
| kaypak nişanlısı pulu aramak için içeri girerken kapının önünde beni oyaladı. | Open Subtitles | تابع محادثتي في الطريق في حين أن الخطيبة المراوغة -اقتحمت المكان من أجل الطابع |
| İşte bu kaçamak cevaplar ve kendinden duyduğun şüphe, Amerikan ruhuna yakışmıyor. | Open Subtitles | نعم، هذه هي بالضّبط، المراوغة والتّشكيك بالنّفس، هذه ليست الرّوح الأمريكيّة. |
| kaçamak konuşurmuş gibi. | Open Subtitles | لديها تقلص لا إرادى بعضلات الوجه، نتيجة المراوغة بالحديث. |
| New York'tan demokrat kongre üyesi bilinen konuşkanlığının aksine oldukça suskun ve kaçamak davrandı. | Open Subtitles | المتحدث الديمقراطي وعضو الكونجرس لمدينة نيويورك عقد لسانه فجأه ولم يستطع المراوغة. |
| - Bu çok kaçamak bir cevaptı. - Kaçamaklık, gayri dürüst değildir. | Open Subtitles | ـ إنه جواب مرواغ جداً ـ المراوغة لا تعني غير صادق |
| Son görüşmemizde kaçamak hareketlerinle elimi kolumu bağladın. | Open Subtitles | آخر مرة تلاقينا جردتني من أسلحتي بأساليبك المراوغة |
| Son görüşmemizde kaçamak hareketlerinle elimi kolumu bağladın. | Open Subtitles | آخر مرة تلاقينا جردتني من أسلحتي بأساليبك المراوغة |
| - Meteor yağmuru. Kaçınma eylemi. | Open Subtitles | امطارمن النيازك عملية المراوغة |
| Kaçınma vektörlerini henüz tamamlamadım. | Open Subtitles | لم أنته من تنفيذ متجهات المراوغة |
| Kaçınma taktiklerini havadayken düzenlersin. | Open Subtitles | ستقوم بعمل تكتيكات المراوغة فى الهواء |
| Kaçınma manevrası! | Open Subtitles | قوموا بعمل المراوغة |
| Klasik Sicilya hareketine teslim etme kendini. | Open Subtitles | لا تطلق لنفسك العنان لاستراتيجية "المراوغة الصقلية" التقليدية |
| Zik zak hareketine devam edin. | Open Subtitles | 50 ميل إستمر بعميلة المراوغة |
| - LePelt, kaypak fransız. Görecek. Görecek. | Open Subtitles | (لابيلت) بأساليبه الفرنسية المراوغة سترى، سترى أنني أشد ولاء |
| Şaşırtma manevraları! Hemen! | Open Subtitles | مناورات المراوغة الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 