"المرة الاولى التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlk defa
• ilk kez
• İlk kez

Beni böyle yıkman ilk defa olmuyor ama eminimki bu son olacak.
هذه ليست المرة الاولى التي توقفني بها لكنها بالتاكيد لن تكون الاخيرة

Böyle bir şeyi ilk defa yapıyorduk.
في المرة الاولى التي بدأنا العمل على هذا

Merhaba. Seninle ilk defa şimdi konuşabiliyorum, başka bir gün, tekrar konuşuruz.
مرحباً. هذه المرة الاولى التي اتحدث إليك، وربما اتحدث إليك قريبا.

Orada, diri halde getirilen insanlar üzerinde kullanılan prosedürü ilk kez gördüm.
وكانت هذه المرة الاولى التي أشهد العملية برمتها بشأن اليهود القادمون الأحياء

İlk defa kendi ineklerimize başkasιnιn damgasιnι vuruyorum.
تلك هي المرة الاولى التي اضع وشما لشخص آخر على ابقارنا الخاصة

İlk defa mı geliyorsunuz Paris'e?
هل هذه هي المرة الاولى التي تزورن فيها باريس ?

İlk defa bir limuzin sürüyorum da.
إنها المرة الاولى التي أقود فيها ليموزين

Sorun değil. Ben de ilk defa bir limuzine biniyorum.
حسناً إنها المرة الاولى التي اركبها فيها

İlk defa orada, erkekler tarafından öldürülen zavallı fahişelerin cesetlerini gördüm.
وكانت المرة الاولى التي ارى . بقايا المومسات الفقيرات الذين قتلن على ايدي الرجال

İlk defa bir zaman döngüsüne rastlıyor olamaz mıyız.
إنها ليست المرة الاولى التي نخوض فيها حلقةً زمنية

Onu hastanede ilk defa gördüğümde, ne kadar heyecanlandığımı anlatamam.
وانا اتذكر كم كنت متحمسة المرة الاولى التي رأيته فيها يعمل في المستشفى

Böyle bir şeyi ilk defa duyuyordum.
لقد كانت المرة الاولى التي سمعت فيها شيئا كهذا

O zamandan beri ilk defa açılıyor.
ستكون هذه المرة الاولى التي يعيدون افتتاحه بها

Ve şuraya bak. Bu bizi ilk defa arayışı değil.
انظر هنا ليست المرة الاولى التي تبحث عنا

İlk defa bu kadar ucuz bir hediye aldım.
إن هذه هي المرة الاولى التي اتلقى فيها مثل هذه الهدية الرخيصة.

Bunun ilk kez kaydedildiği an bu.
هذه المرة الاولى التي يتم فيها تسجيل هذا

Belirttiğim gibi, bunu ilk kez paylaşıyorum toplumla.
كما قلت لكم هذه المرة الاولى التي اعرض هذا للعامة

Ve biz gençler için tüm bunlar gerçekten ilkti, ilk kez savaşın dilini ve silahları duyduk.
لم نكن نعلم كل هذا كان جديدا علينا . انها المرة الاولى التي نشهد فيها لغة الحرب والمسدسات