"المرة الثالثة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üçüncü kez
• Bu üçüncü
• üçüncü defa

üçüncü kez Kopenhag'a taşınıyorduk.
لقد كانت المرة الثالثة التي ننوي فيها الانتقال إلى كوبنهاغن.

Bugün bana üçüncü kez tesekkür ediyorsun... ve artik minnettarliginin fazla geldigini söyleyebilirim.
إنهال المرة الثالثة التي تشكرني بها في هذا اليوم وأستطيع أن أقول بصراحة بأنني محتد من امتنانك

Bugün üçüncü kez yağ değiştiriyorum.
هذه المرة الثالثة التي أذهب بها إلى الحمّام أنا لست على ما يرام

Son iki haftada bu üçüncü kez dengesinin bozulması.
هذه هي المرة الثالثة التي يصبح غير واع في أسبوعين

Bilirsin, bu yaklaşık üçüncü defa kendinden değersiz olarak bahsedişin.
أتعلمين، إن تلك تقريباً المرة الثالثة التي تصفين فيها نفسك بأنك عديمة أهمية

Junior bu hafta üçüncü kez hücreye giriyor.
المرة الثالثة التي تجعلك إلى الصندوق هذا الإسبوع.

üçüncü kez hayatını kurtardım.
هذه هي .. المرة الثالثة التي أنقذ حياتك فيها

Aslında, üçüncü kez.
في الحقيقة, كاتت المرة الثالثة التي نشاهده فيها

Bugün üçüncü kez hatırlatıyorsun.
فهذه هي المرة الثالثة التي تذكرني بهذا اليوم

Hayır, üçüncü kez hapishaneye girdiğinde bir okulun çatısından boya fırlattığın içindi.
لا، المرة الثالثة التي كنت فيها بالسجن، كانت بسبب رمي الدهان من فوق سطح المدرسة.

Bu inanılmaz. üçüncü kez cinayet şüphelisi oluyorum.
هذا لا يُصدق، إنّها المرة الثالثة التي أكون فيها مشتبهاً في جريمة قتل.

Pencereden üçüncü kez bakıyorsun.
تلك هي المرة الثالثة التي نظرت بها خارج النافذة

Geçen iki yılda üçüncü kez sapık uyarısı yemiş.
هذه المرة الثالثة التي يبلغون فيها عن حادث مطاردة خلال العامين الماضيين

Saygılarımla, Washington Hospital." Söylemem gerek. üçüncü kez daha fazla para istiyorlar.
عليّ القول، تلك المرة الثالثة التي يطلبون مزيداً من المال

Roderick! Bana üçüncü kez saldırmış oldun.
إنها المرة الثالثة التي "تهاجمني فيها يا "رودريك

Buraya üçüncü kez geliyorum.
هذه المرة الثالثة التي أذهب وأعود هنا

Son iki hafta içinde Bu üçüncü denge kaybı.
هذه هي المرة الثالثة التي يصبح غير واع في أسبوعين

Bu üçüncü çıkışınız sanırım ve ben onun adını bile bilmiyorum.
المرة الثالثة التي تتواعدان فيها؟ لا أعرف أسمه حتى

üçüncü defa temyize gidiyorlar. üçüncü defa başarısız olacaklar.
إنها المرة الثالثة التي يطالبون فيها باستئناف إنها ستكون ثالث مرة يفشلون بها

üçüncü defa 28. yaşımı kutladığımdan beri doğumgünü kutlamadım.
لم أحتفل بعيد ميلادي منذ المرة الثالثة التي أصبحت فيها في الـ28 من عمري