"المرة الرابعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dördüncü kez
• dördüncüydü
• dördüncü sefer
• dördüncü seferden
• Bu dördüncü
• dördüncü oldu
• Dördüncü seferde

Bu dördüncü kez denediğin. Acele et, paketlemeyi bitirmek üzereyim.
هذه المرة الرابعة التي تجربها فيه، يجب أن أنهي التعبئة

İki hafta içinde bu yörede dördüncü kez bulunuyorum.
هذه المرة الرابعة لقد عشت في الحي أسبوعين

Savaşın başından dördüncü kez gemim batıyor. Sanırım ben de bir uğursuzluk var.
هذه المرة الرابعة التى ابحر فيها منذ الحرب، وأنا لم أحصل على أي مكان حتى الآن.

Ve onlarda seni içeri attılar, ayrıca bu da dördüncüydü.
وقد سجنوك، وقد كانت هذه المرة الرابعة.

Aslına bakarsan, hakkında konuşmak istediğim şey dördüncü sefer.
في الواقع أردت التحدث عن المرة الرابعة

Benzin pompası takılı şekilde arabayı çalıştırıp gittiği dördüncü seferden sonra ehliyetine el konmuş.
لا. سحبوها منه بعد المرة الرابعة التي يقود سيارتة ومضخة النزين متصلة بها.

- Torrenuova, Bu dördüncü oldu! - O benim eşim.
تورينوفا، إنها المرة الرابعة تنبيه أخير

Dördüncü seferde hayır vardır derler.
الرابعة .. المرة الرابعة كانت ساحرة

Bir ay içinde dördüncü kez kasabamıza geliyor.
كانت الليلة الماضية المرة الرابعة في غضون شهر.

dördüncü kez o maça kızını gözüme sokuyorsun.
هذه المرة الرابعة التي تلعب فيها حفنة أوراق البستوني اللعينة هذه

Bu ay dördüncü kez oluyor. Her neyse.
إنها المرة الرابعة التي تحدث في هذا الشهر لا عليك.

dördüncü kez çalana kadar "hey ya" melodin baymamıştı.
لأننى لم أنزعج من النغمة حتى المرة الرابعة

2 yılda bu dördüncü kez oluyor.
إنها المرة الرابعة له خلال سنتين

- Hayır, dördüncüydü.
-لا, هذه المرة الرابعة .

Bu dördüncü sefer.
هذه هي المرة الرابعة.

dördüncü sefer, yapamadım.
في المرة الرابعة لم استطع

Bu dördüncü aramam ve adeta ev sahibim ensemde soluyor gibi.
نها المرة الرابعة التى اكلمك فيها و مالك المنزل يهددنى

- Bu dördüncü oldu.
- وهذا ما يجعلها المرة الرابعة على التوالى

Dördüncü seferde hayır vardır derler.
المرة الرابعة كان الأفضل