"المرة سوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sefer
• kez

Evet, ama bu sefer kendi istediğimiz filme gidelim.
نعم ، لكن هذه المرة سوف نذهب . حيثما نحب

Bu sefer gerçekten polis çağıracağım!
أنا بالتأكيد هذه المرة سوف أستدعي الشرطة

Ama bu sefer, Ön kapıdan çıkacaksın.
و لكن، هذه المرة سوف تخرج من الباب الرئيسي

Güzel. Bu kez gerçekten hiç beklemediği bir karşılama görecek.
جيد، هذه المرة سوف يرحب به ترحيب لا مثيل له

Bir kez bile, her yıl yüz binler ürünlerine bağlı bir hastalıktan ölürken dahi bir tek tazminat davasını kaybetmediler.
المرتبطة بمنتجاتهم لم يخسروا أي قضية ضدهم هذه المرة سوف يرفعون قضايا منع وقضايا اختراق و اختراق توقعي..

Bu sefer değişik olacağını nereden biliyorsun?
ما الذي يؤكد لك أن هذه المرة سوف يحصل اختلاف؟

Ve yakında. Yalnız bu sefer o orospuyu haklayacağım.
قريباً و لكن هذه المرة سوف أراقبها و أوقع بها

Bu sefer osurmamaya çalışacağım, sen de üstündekinin düşmemesine dikkat et.
هذه المرة , سوف أحاول ألا أفلت يدي و أنت تأكدي من ألا تقع صدريتك

Hey, dostum! Bu sefer işi benim yöntemimle halledeceğiz!
أيها الصاح، هذه المرة سوف نفعلها بطريقتي

Vay canına. Neden bu sefer farklı olacağını sandım ki?
لماذا إعتقدت أنها هذه المرة سوف تكون مختلفة؟

Bu sefer kendine ait odan olacak. Bu evi çok seveceksin evlât.
لديك غرفتك الخاصة في هذه المرة سوف تحبها, يا فتى

Bu sefer doğru bir şekilde yapacaksın o da dersini almış olacak.
هذه المرة,سوف تقومين بالأمر بشكل صحيح لكي يتعلم درسه

Bu sefer ikramiye çıkacağından eminim.
أنا متأكد من أن هذه المرة سوف ضرب الفوز بالجائزة الكبرى.

Ve bu sefer en alttan başlayacağız böylece yükselmekten başka şansımız olmayacak.
وهذه المرة سوف نبدأ من الأسفل، حتى لا يكون لدينا أي مكان للذهاب إليه غير الأعلى.

Muhteşem. Belki bu sefer törene kadar dayanırsınız.
ربما هذه المرة سوف تكملان جميع اجراءت الحفل

Üzülme canım , bu sefer sana göz kulak olacağım
لا تقلقي يا عزيزتي هذه المرة سوف أهتم بكِ.

-Ama bu kez uyandığımda "yumurtalarımı" mora boyanmış bulursam sizinle Norveççe konuşurum.
مع ذلك إن صحيتُ و خصيتاتي ملونتان باللون الوردي هذه المرة سوف أتعامل معكم بالنرويجية.

Ama bu kez Efendimiz doğru olanları gönderecek dürüstleri, çok özlediğimiz katıksız ruhları gönderecek.
ولكن هذه المرة سوف يأتي الرب بالأصحاء. الأعزاء ، الذين نفتقدهم كثيرا.

Bu kez sözleşme tamamlandığında hayret edeceksin.
،عندما تنتهي الصفقة هذه المرة .سوف تُصيبك الدهشة

- Bu kez her şeyi kendim halledeceğim. - Yarın konuşuruz.
هذه المرة سوف اعتني بكل شيئ سوف نتحدث غداً -

Ama korkarım bu kez sonunu getirecek.
لكنني قلق هذه المرة سوف تكون نهايتك