"المرة سيكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sefer

Hem bu sefer, içindeyken tam anlamıyla ayakta durabileceğin bir mutfağımız da olacak.
كذلك كنت أفكر ربما هذه المرة سيكون لدينا مطبخ تستطيع أن تقف فيه

Babamla yapmaktan nefret ederdim. Bu sefer ikimiz olacağız. Tamam mı?
لقد كنت أكره أن أقوم بالصيد مع والدي هذه المرة سيكون أنا وأنت ، حسناً ؟

Bu sefer farklı olacaktı.
هذه المرة سيكون الأمر مختلفاً، الحل هو أن لا أذهب مباشرة إلى صدرها

En son bir tren de öldürüldüler bu sefer ise herhangi bir yerde ölecekler.
أخر مرة ماتو بقطار .هذه المرة سيكون موتهم مختلف

Bu sefer biraz farklı yapacağız.
حسنٌ، هذه المرة سيكون الوضع مغاير نوعاً ما

Ve bu sefer beni karşılamak için havaalanında ol.
وهذه المرة سيكون عليكِ أن تأتى إلى المطار لتستقبلينى

Hayır, hayır, merak etme. Bu kez anladım. Bu sefer iyi olacak.
لا تقلق لقد احتويت الامر هذه المرة سيكون جيداً هذه المرة

Bu sefer onu trende yakalayacağız.
هذه المرة سيكون لدينا للقبض عليه داخل القطار.

C.I. NYPD için. Bu sefer gerçek desteği olacak.
كمخبر لشرطة نيويورك وهذه المرة سيكون لديه دعم حقيقي

Ama bu sefer, son 13 yılı geçirdiğinki kadar güzel bir yerde olmayacaksın.
لكن هذه المرة سيكون السجن أقسى بكثير من الذي قضيت فيه آخر 13 سنة

Bu sefer benim için destek mektubu yazacaksın.
هذه المرة سيكون لدي خطاب توصية منكي

Fakat bir şey var. Diyor ki: " Bu sefer, son seferki gibi olmayacak, şimdi senin zamanın olacak."
لكن الأمر هو أنه قال, "سيكون الأمر مختلف هذه المرة, سيكون وقت ولادتكِ"

Ama bu sefer tek bir fark var; o ölüm süvarisi.
"لكن في هذه المرة , سيكون هو "فارس الموت

Endişelenme Danny bu sefer de birisi tetiği çekecek olursa bil ki bizden biri olacak.
أصبت بالرصاص - (لاتقلق (داني - إذا كان هناك أحد سيضغط الزناد هذه المرة , سيكون أحدنا

Bu sefer işe yarayacak.
هذه المرة سيكون جيداً

Bu sefer tam tersi olabilir.
ربما هذه المرة سيكون المضاد

Bu sefer, ya iki katını alacağım ya da hiçbir şey.
هذة المرة... سيكون الضعف أو لاشيء

Bu sefer güzel olacak.
هذه المرة سيكون جيداً

Bu sefer ölüm tamamen gerçekleşir.
الموت هذه المرة سيكون للأبد

Yalnız bu sefer kalıcı olarak.
لكن هذه المرة سيكون نهائياً.