| Tekrar gitmene izin veremem. Bu yüzden bu sefer farklı olacak. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح لك بالرحيل، ليس مجدداً، ولهذا السبب ستكون هذه المرة مختلفة |
| Bunu geçicez ama bu sefer farklı ne yemek ne su | Open Subtitles | أنا وجوزي مررنا بأبشع الظروف لكن هذه المرة مختلفة , لايوجد ماء لا طعام , لا عصير |
| Evet geçen sefer de böyle dediğimi biliyorum ama bu sefer farklı. Nasıl? | Open Subtitles | أجل، أعرف أنني قلت هذا في آخر مرة ولكن هذه المرة مختلفة |
| O yüzden bu kez farklı olacak. | Open Subtitles | ولهذا السبب ستكون هذه المرة مختلفة |
| "Bu kez farklı." | Open Subtitles | هذه المرة مختلفة |
| - Evet, ama bu defa farklı. - Anlıyorum. Nasıl? | Open Subtitles | . نعم ولكن هذه المرة مختلفة - أنا أفهم,كيف ذلك؟ |
| Kendi kendime bu defa farklı, dedim | Open Subtitles | أخبر نفسى بأن هذه المرة مختلفة |
| Hayır, hayır. Bu sefer farklı olacak. | Open Subtitles | لا , لا ,ستكون هذه المرة مختلفة |
| - Bu sefer farklı. | Open Subtitles | هذه المرة مختلفة |
| Ama bu sefer farklı. | Open Subtitles | ولكن هذه المرة مختلفة |
| Ama bu sefer farklı olacak. | Open Subtitles | لكن هذه المرة مختلفة |
| Belki bu sefer farklı olur? | Open Subtitles | ربما هذه المرة مختلفة ؟ |
| - Hayır, bu sefer farklı. | Open Subtitles | ـ هذه المرة مختلفة. |
| - Bu sefer farklı. | Open Subtitles | - هذه المرة مختلفة |
| - Bu sefer farklı. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | -هذه المرة مختلفة |
| Bu kez farklı. | Open Subtitles | هذه المرة مختلفة |
| Bu kez farklı. | Open Subtitles | هذه المرة مختلفة. |
| Dean ve ben birçok kötü şey geçirdik ama bu defa farklı. | Open Subtitles | دين) و أنا قد مررنا بالكثير من الأشياء السيئة) ولكن هذه المرة مختلفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 