"المرة يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sefer

Sanırım bu sefer, ölü olarak kalman için bizzat kendim ilgileneceğim.
أظن أنني هذه المرة يجب أن أتأكد من أن تبقى ميتا

Bu sefer hakkını vermeliyim. Turnayı gözünden vurdun.
هذه المرة يجب ان أدين بالفضل اليك لقد دققت المسمار فى رأسه

Hayatım, senden bana itaat etmeni asla istemedim ama bu sefer bunu yapmalısın.
عزيزتي لا استطيع ان ارغمك لكن هذه المرة يجب ان تطيعيني

Ama bu sefer uslu olacağını bilmem gerekiyor.
ولكن هذا المرة يجب أن اتأكد إن كنت ستتصرف بشكل جيد

Bu sefer beni geçmek istiyorsan içindeki canavarı açığa çıkarmalısın.
إن كنت تريد أن تهزمني هذه المرة يجب أن تحرر الوحش الذي بداخلك

Pekala millet, bu sefer daha güzel söylüyoruz.
حسناً يا رفاق، هذه المرة يجب أن تغنوا بطريقة أفضل بكثير

Makassız bu sefer. Bak da bak.
هذه المرة يجب أن يُصنع بدون المقص، انظر وتعلّم

Ama biraz düşündükten sonra babanı bu sefer öldürerek bagua ve xingyi aynı okulda birleşmiş oldu.
لكن بعد قليل من التفكير لكي تكوني قادرة على الإنتقام لوالدك هذه المرة يجب دمج البانجوا وزنجي في مدرسة واحدة

Fakat bu sefer doğru şekilde yapacağım. Emin olmam gerekiyor.
ولكن سأفعل الصواب هذه المرة يجب أن أكون متأكدة

Sanırım bu sefer ölen adam ben oldum.
يبدو أنه هذه المرة يجب أن أكون أنا الرجل الميت

Gelin. Bu sefer benim dediklerimi yapacaksınız.
هيا هذه المرة يجب ان تنفذ ما أقول

- Ama bu sefer daha dikkatli olun.
ولكن هذه المرة يجب أن تكونوا أكثر حرصا

Evet, belki bu sefer parayı güvenli bir yere koymalıyız.
المزيد من اموال المنزل- ربما هذة المرة يجب ان نضعها بمكان أمن-

"Bu sefer kesinlikle babamı bulmalıyız, Sal."
هذه المرة , يجب علينا" "ان نعثر على والدي

Bu sefer sana gerçekten ilaç veriyorum.
هذه المرة يجب أن أعطيك أدوية حقيقية

Ama bu sefer yem,çok daha uzun olmalı.
هذه المرة, يجب أن يتدلي الطعم أكثر

Bu sefer ev sahibi Mösyö Balsan'a haber vermeliyim.
هذه المرة يجب على الإتصال بمالك المكان, مسيو (بالسان)

Normalde, buna katılırım ama bu sefer ona doğruyu söylemeyeceğiz.
{\pos(192,210)} في العادة، كنتُ لأوافقكِ الرأي في هذا، لكن هذه المرة يجب أن نكذب.

Evet, sunacağım. Ama bu sefer dinleyeceksiniz.
لكن هذا المرة , يجب ان تستمع