"المرتبة الثانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikinci sırada
• İkinci
• ikincilik
• ikinci en
• ikincilikle

Ama moda endüstrisini ikinci sırada görünce gerçekten şaşırdım.
لكنني تفاجأت عندما عرفت أن صناعة الأزياء تحتل المرتبة الثانية.

Taşımanın listede yaklaşık olarak ikinci sırada olduğunu fark edeceksiniz fakat bu bizim hakkında en fazla duyduğumuz muhabbet.
ستلاحظ أن النقل وهو نوعاً ما يأتي في المرتبة الثانية لتلك القائمة، إلا أنه ذلك الحديث الذي نسمع عنه دائماً.

İkincilik, birçok insan için yeterli olabilir.
قد تكون المرتبة الثانية كافية للكثير من الناس.

İkinci en hızlı kaniş. Kaniş kadar akıllı olduğunu biliyorum. Tamam, kaniş değil.
حسناً المرتبة الثانية الكلب الأجعد أعرف أنه بمستوى ذكائه

İkincilikle mezun olup iyi bir polis olabilirsin.
لا يزال يعد الشرطي المتخرج في المرتبة الثانية شرطياً جيداً

Geçen 3 yıl boyunca onu hiç ikinci sırada görmemiştim.
لم يحدث أنه حصل على المرتبة الثانية خلال السنوات الثلاثة الماضية

1'e 70 veriyor, birinci geldi, ikinci sırada...
هي 70 لـ 1 في المرتبة الأولى وفي المرتبة الثانية ..

İkinci sırada olmayı kabullenen bir kadınla henüz karşılaşmadım.
لم أقابل تلك المرأة التي تريد أن تكون دائما في المرتبة الثانية

Çünkü arkadaşlığınız ikinci sırada, önce rakipsiniz.
لأن الصداقة تأتي فى المرتبة الثانية ، بينمــا المنــافسة فى المرتبة الأولى

Onun annesi uğramıştır belki ama ikinci sırada ben varım.
حسناً، ما عدا والدته، لكننى فى المرتبة الثانية بعدها

İkinci sırada: "Beni partilerde kimseyle tanıştırmıyorsun."
؟ قادمٌ في المرتبة الثانية: "أنت لا تقدّمني أبداً إلى النّاس في الحفلات"

Rütbeni düşürüyorum, Dixon. Tekrar ikinci dereceye iniyorsun.
لقد خفّضت رتبتك يا ديكسون, سوف تعود الى المرتبة الثانية

İkinci sıradaki St. Louis Cardinals Brooklyn'i 1-0 yendi.
في المرتبة الثانية فريق القديس لويس والذي هزم بروكلين بنتيجو 1 إلى 0

Bamyamın ikincilik ödülünü aldığını öğrendim.
لقد علمت بأنني حصلت على جائزة المرتبة الثانية ... بطريقة ما

Geçen seneki turnuvanın verdiği ikincilik ödülü.
جائزة المرتبة الثانية في مباراة السنة الماضية...

İkincilik!
المرتبة الثانية. خطوة للخلف.

Ama bütün elde edeceğim böyle kötü şakalar ve yılışıklık ise ikinci en iyi kimse onu çağırırım.
لكن لو انك ستلقي الدعابات , و تتحدث عمّا سافعله مساءاً سأستدعي من هو في المرتبة الثانية

Onun ikinci en iyi arkadaşı olmana rağmen, bir sebepten dolayı seni dinliyor.
مع أنك في المرتبة الثانية كأعز أصدقاءه فهو يستمع إليك

Elbette, hırslı tırmanıcılar, ikinci en yüksek basamakla yetinmezler.
بالطبع فإن المتسلقين ذوي الطموح لا يريدون أن يقفوا في المرتبة الثانية.

Disleksiyi yendi ve okulunu ikincilikle bitirdi.
و في النهاية داوى تخرج (جون جاي) في المرتبة الثانية