| Bu son aşaması, bir leke gibi. | TED | إنها المرحلة الأخيرة .. كما الندبة تماماً |
| Bu sınavın son aşaması. | Open Subtitles | كما تعرفين أنها المرحلة الأخيرة في اختبارك |
| Ben de son evre lösemiyim ve bakımevine önerildim bile şimdi siktir git dostum. | Open Subtitles | المرحلة الأخيرة سرطان الدم وسبق أن أوصيت بدار عجزة لذا اللعنة عليك |
| son evre de, birincil duygusal bağları birbirinden koparma. | Open Subtitles | المرحلة الأخيرة هي قطع الرابط العاطفي الإبتدائي. |
| Bazı antidepresanların ya da Son aşama karaciğer yetmezliğinde kullanılan bazı ilaçların etkisi de olabilir. | Open Subtitles | ربما يكون أيضاً رد فعل لمضادات الاكئتاب أو أدوية لفشل الكبد في المرحلة الأخيرة |
| Son aşama... herşeyi ve gemideki herkesi kaybetmeden önceki Son aşama. | Open Subtitles | إنها المرحلة الأخيرة قبل الإغلاق قبل أن نفقد كل شيء، و كل شخص على متن السفينة |
| Ama son oyun şarküteri tabağı ve ben dilimlemede berbatım. | Open Subtitles | ولكن المرحلة الأخيرة هي طبق التجميع المأكولات الجاهزة وأنا رهيب في تقطيع اللحم |
| son aşamada, dibbuk konakçıya bağlandığında ikili tek varlık haline gelir. | Open Subtitles | وفي المرحلة الأخيرة عندما يرتبط الـ"ديبك" بالعائل الإثنان يصبحان كيان واحد |
| Bu, dönüşümün son noktası. | Open Subtitles | هذه هي المرحلة الأخيرة من التحول |
| Babam, son safhada kemik kanseri. | Open Subtitles | أبي لديه سرطان عظام في المرحلة الأخيرة |
| Bu çeteye geri dönme kabul töreninin son aşaması o yüzden aslında bayağı önemli sayılır. | Open Subtitles | هذه هي المرحلة الأخيرة لمراسم لعودتك الى العصابة، لذا هو يهم كثيراً |
| Eğitiminin son aşaması ise gizli baskın. | Open Subtitles | المرحلة الأخيرة من تدريبك ستكون عبارة عن هجوم تسلل. |
| Ayrıcalıklı şiddetin son aşaması normal insanların cinayette parmakları olmasıyla oluşuyor. | TED | وتحدث المرحلة الأخيرة من "امتياز العنف" حين يبدأ السكان العاديون باقتراف حصة لا يستهان بها من جرائم القتل. |
| Bu adam olmanın son aşaması demek. | Open Subtitles | إنها المرحلة الأخيرة لتصبح رجلاً |
| Oyunun son aşaması oldukça basit. | Open Subtitles | المرحلة الأخيرة من اللعبة بسيطة جدًا. |
| son evre olarak düşündüklerinden önce hastaların günlerinin sayılı oluğunu söylüyorlar. | Open Subtitles | "أخبرونا أن المرضى لديهم أيام قبل ما يعبترونها المرحلة الأخيرة لهم" |
| En son evre, ateş. | Open Subtitles | المرحلة الأخيرة هي النار، وطالما هي الأخيرة... |
| son evre başladı. | Open Subtitles | المرحلة الأخيرة بدأت |
| Son aşama ise tüm parçaları muntazam olarak bir araya getirmek. | Open Subtitles | المرحلة الأخيرة ، هي جمع اللقطات مع بعضها بسلاسة |
| Son aşama başlıyor, bütün ayrılmış gücü Yaratıcı'ya yönlendirin. | Open Subtitles | بدايت المرحلة الأخيرة تحويل جميع الطاقة إلى البرنامج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 