"المرحلة الثانوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Liseden
• Lise
• lisede
• liseli
• Liseye
• lisedeki
• liseyi
• lisenin
• lisedeyim
• lisedeydim

- Üçüncü sınıf tıp öğrencisi. Liseden 15 yaşında mezun olmuş.
إنّها طالبة طب بالعام الثالث، أنهت المرحلة الثانوية بينما عمرها 15

Liseden bir arkadaş. Bu sabah aramıştım.
صديق في المرحلة الثانوية لقد اتصلت به هذا الصباح

Tehlikeli olabileceğine inandığım, Lise çağındaki bir hastamı ihbar etmeye çalışıyorum.
احاول التبليغ عن مريض في المرحلة الثانوية الذي اعتقد انه خطير

Şimdi kızım lisede ama hala kemanı ne kadar çok sevdiğinden bahseder.
الآن هي تدرس في المرحلة الثانوية ولا تزال تتكلم عن مقدار حبها لهذا الصف

Burada tipik bir liseli kız aşkından söz ediyoruz.
ما لدينا هنا فتاة نموذجية رائعة في المرحلة الثانوية

Ve Liseye başladığım dönemde, müzik kimliğimin bir parçası oluverdi.
وعندما بدأت المرحلة الثانوية أصبحتْ الموسيقى جزءًً من هويتي.

Evliliğinin yürüyüp yürümediğini öğrenmek için lisedeki erkek arkadaşına e-posta atmaktan daha mı zavallıca? Çak bir beşlik.
أهي مثيرة للشفقة أكثر من مراسلة حبيبك في المرحلة الثانوية إلكترونياً لتري إن كان زواجه مستمراً؟

Okul harçlığı olmadığından bu çocukların sadece çeyreği liseyi bitirebiliyor.
ويكمل ربع هؤلاء الاطفال المرحلة الثانوية لعدم امتلاكهم لمصاريف المدرسة.

Liseden beri bir halt etmedim.
انا لم افعل اى شىء قذر منذ المرحلة الثانوية

Liseden beri hayatımın değişmediğini fark ettim, ve bu durumda olan bir tek ben değildim.
أدركت بأن حياتي لم تتغير منذ المرحلة الثانوية ولم أكن وحيدا

Liseden atılmış oğulları havalı bir iş kadınıyla evleniyor.
إبنهما الذي انسحب من المرحلة الثانوية تزوج سيدة أعمال فريدة من نوعها

Liseden beri yeni kıyafet almadım ve eski işimde üniforma giyerdik...
لم اشتري اية ملابس جديدة منذ المرحلة الثانوية في وظيفتي السابقة ..

Ben bu işi Liseden beri yapıyorum oğlum.
إني أقوم بهذا العمل منذ المرحلة الثانوية يا أخي

Anissa bu mektupları Lise 2'deyken ağabeyine yazdı.
كتبت أنيسا هذه الرسالة لأخيها عندما كانت بالسنة الثانية من المرحلة الثانوية.

Birçok insan için öğrenimin Lise veya yüksek öğrenimden sonra bitmesi çok yazık.
من العار أن الكثير من الناس، يتوقف تعليمهم بانتهاء المرحلة الثانوية أو بانتهاء فترة الجامعة.

Eğer bir Lise robot kulübüne veya bir üniversite mühendislik sınıfına girerseniz bu istatistik size çok tanıdık gelebilir.
قد تبدو هذه الإحصائية مألوفة لو دخلتم نادي الروبوتات في المرحلة الثانوية أو فصل هندسي أكاديمي.

- lisede olduğumu biliyorsun, değil mi?
تعرفين بأنني في المرحلة الثانوية , صحيح ؟

Ortaokulda, lisede, üniversiteye kadar hep onunla alay etti insanlar.
الناس كانوا يضايقون ويلو في أولي ثانوي إلي نهاية المرحلة الثانوية وحتي الجامعة

Bu açıdan liseli kızlardan fazla farkları yoktur.
بمعنى ، أنها ليست مختلفة كثيراً عن طالبات المرحلة الثانوية

O zamanlar Liseye başlıyordum. Daha önce hiç görmemiş olsam da, Lise 3'te olduğunu söyleyebilirdim. Benim okuluma gitmiyordu.
كنت قد بدأت المرحلة الثانوية وأستطيع القول أنها كانت أصغر لم أكن قد رأيتها من قبل فهي لم تقصد مدرستنا

Sanırım tekrar Liseye dönmelisin.
اعتقد بانه يجب عليك العودة الى المرحلة الثانوية.

Sanırım lisedeki başarısızlığımdan sonra benimle ilgili hayal kurmaktan vazgeçti.
أعتقد أنه إستسلم عن أحلامه بي مبكراً جداً منذ فشلتُ في المرحلة الثانوية

liseyi bitiren bireylerin oranı baz alındığında, 1960'lı yıllarda dünyanın nasıl göründüğüne bakın.
انظروا كيف كان شكل العالم بالستينات من حيث نسبة السكان الذين أكملوا المرحلة الثانوية.

Ama neyi hatırladığımı söyleyeyim ve Finn de bunu hatırlayacaktır ki bu lisenin futbol takımındaki Danny.
ومع ذلك فسأخبركم ما أتذكره وفين سيتذكر ما أقوله أيضا لقد كان دانى فى فريق كرة القدم فى المرحلة الثانوية

Artık lisedeyim, unuttun mu?
أنا في المرحلة الثانوية الآن ألا تذكرين؟

Ama lisedeydim, kafam karışıktı ve babam mahvolmuştu.
لكني كنت في المرحلة الثانوية كنت مشوشاً وكان والدي شخصاً محطماً