"المرحين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neşeli
• Şen
• havalı
• Fırlama

neşeli Adamlar'ın lideri olarak yerimi alacak birini arıyorum.
أبحث عن شخص يأخذ مكاني كقائد للرجال المرحين

neşeli Adamlar'ı toplayıp ormanın doğusunu arayacağım.
سأذهب مع "الرجال المرحين" للبحث في هذه الغابات

Diğer minik, neşeli Chippewa'lıları da unutmayalım.
: ودعونا لا ننسى أفراد (الشيباوا) المرحين

Ama, evlat, en azından Şen yeşil okçu ve onun inanılmaz ortaklarının sıradan düşmanların olmadığını öğrendin.
ولكن،بنى،على الأقل إكتشفت المرحين النبّال الأخضر ومجموعاته الإستثنائية - هم ليسوا من الخصوم البدائيين

Bak, sen havalı insanlardan birisin ve ben değilim.
انظر إنك واحدة من الناس المرحين و أنا لست كذلك

Fırlama Longo kardeşler geri döndü hey yavrum be!
أجل، لونجو المرحين عادوا

Boğa göz ve onun neşeli arkadaşları hızlı bir şekilde deliklerine geri döndüler.
عين الثور) ورجاله المرحين هرعوا إلى جحورهم

" Biz, neşeli aşıklarız."
"اننا عشاقك المرحين"

Ben, neşeli aşığınım.
"اننا عشاقك المرحين"

Robin Hood'la aramız açılana kadar ben de Şen Adamlar'dan biriydim.
كنت أحد الرجال المرحين إلى أنْ وقع الفراق بيني وبين (روبن هود) -ما الذي تفعله داخل خيمته؟

Robin Hood'la aramız açılana kadar ben de Şen Adamlar'dan biriydim.
كنت أحد الرجال المرحين إلى أنْ وقع الفراق بيني وبين (روبن هود)

Ama ben Steve ve Tony' i özledim. Onlar bizim havalı ve eğlenceli amcalarımız gibiydi.
أجل, لكني أفقتقدهما, أعني أنهما مثل أعمامنا المرحين

Yani sizin dünyanızda havalı oğlanlar sizlersiniz.
إذن في عالمكم أنت تعتبرون من الشبّان المرحين

Benim gibi havalı tiplerle takılmıyorsundur da ondandır.
لأنك لا تخرج مع المرحين من أمثالى

- Fırlama Longo kardeşleriz!
-أخوة لونجو المرحين